Traduzione del testo della canzone Getaway Car - Audioslave

Getaway Car (originale)

The first time i saw you you were
chasin down
a cyclone
all alone in the field
with railyards and clovers i kept rollin on never thought you’d wind up chasin
me i settle down
i won’t hesitate
to hit the highway
before you leave me to waste no
i’ll settle up and i’ll help you find something to drive
before you drown yourself
your tired of walkin
and you loathe the ground
the sideway belly touched your feet
black moons to slowly to hold you down
with ring hand you take it out on me settle down
i won’t hesitate to hit the highway
before you leave me to waste
saddle up and i’ll help you find something to drive
before you drive me insane
so get yourself a car
drive it all alone
get ourself a car
and ride it on the wind
get yourself a car
and drive it all alone
get yourself a car
and ride it on the wind yea
yea we’ll settle down
i won’t hesitate to hit the highway
before you leave me to waste
settle up and i’ll help you find something to drive
before you drive me insane
get yourself a car
and drive it all alone
get yourself a car
and ride it on the wind
get yourself a car
and drive it all alone
get yourself a car
and ride it on the wind

Getaway Car (traduzione)

La prima volta che ti ho visto eri
inseguire
un ciclone
tutto solo sul campo
con scali ferroviari e trifogli ho continuato a rotolare non avrei mai pensato che saresti finito a cacciare
io mi sistemo
non esiterò
per colpire l'autostrada
prima di lasciarmi a sprecare n
mi sistemerò e ti aiuterò a trovare qualcosa da guidare
prima che ti affoghi
sei stanco di camminare
e detesti la terra
la pancia obliqua toccava i tuoi piedi
lune nere a lentamente per tenerti fermo
con la mano ad anello te la dai su di me sistemati
non esiterò a prendere l'autostrada
prima di lasciarmi da sprecare
sali in sella e ti aiuterò a trovare qualcosa da guidare
prima che tu mi faccia impazzire
quindi procurati un'auto
guidalo da solo
prendiamo un'auto
e cavalcalo nel vento
procurati un'auto
e guidalo da solo
procurati un'auto
e cavalcalo con il vento sì
sì ci sistemeremo
non esiterò a prendere l'autostrada
prima di lasciarmi da sprecare
sistemati e ti aiuterò a trovare qualcosa da guidare
prima che tu mi faccia impazzire
procurati un'auto
e guidalo da solo
procurati un'auto
e cavalcalo nel vento
procurati un'auto
e guidalo da solo
procurati un'auto
e cavalcalo nel vento