Traduzione del testo della canzone Shadow on the Sun - Audioslave

Shadow on the Sun (originale)

Once upon a time
i was of the mind
to lay your burden down
and leave you where you stood
and you believed i could
you’d seen it done before
i could read your thoughts
and tell you what you saw
and never say a word
but now all that is gone
over with and done
never to return
i can tell you why
people die alone
i can tell you i’m
a shadow on the sun
staring at the loss
looking for the cause
and never really sure
nothing but a hole
to live without a soul
and nothing to be learned
and i can tell you why
people go insane
i can show you how
you could do the same
i can tell you why
the end will never come
i can tell you i’m
a shadow on the sun
shapes of every size
move behind my eyes
doors inside my head
bolted from within
every drop of flame
the lights our candle in (?)
the memory of the one
who lived inside my skin
and i can tell you why
people go insane
i can show you how
you could do the same
i can tell you why
the end will never come
i can tell you i’m
a shadow on the sun
shadow on the sun
shadow on the sun
shadow on the sun
shadow on the sun
shadow on the sun
shadow on the sun
shadow on the sun
shadow on the sun
sun
sun

Shadow on the Sun (traduzione)

C'era una volta
ero della mente
per scaricare il tuo fardello
e lasciarti dov'eri
e tu credevi che avrei potuto
l'avevi già visto fatto prima
potrei leggere i tuoi pensieri
e dirti cosa hai visto
e non dire mai una parola
ma ora tutto ciò è sparito
finito e fatto
per non tornare mai
posso dirti perché
le persone muoiono da sole
posso dirti che lo sono
un'ombra sul sole
fissando la perdita
cercando la causa
e mai veramente sicuro
nient'altro che un buco
vivere senza un'anima
e niente da imparare
e posso dirti perché
le persone impazziscono
posso mostrarti come
potresti fare lo stesso
posso dirti perché
la fine non arriverà mai
posso dirti che lo sono
un'ombra sul sole
forme di ogni dimensione
muoviti dietro i miei occhi
porte dentro la mia testa
imbullonato dall'interno
ogni goccia di fiamma
le luci della nostra candela in (?)
il ricordo dell'uno
che viveva dentro la mia pelle
e posso dirti perché
le persone impazziscono
posso mostrarti come
potresti fare lo stesso
posso dirti perché
la fine non arriverà mai
posso dirti che lo sono
un'ombra sul sole
ombra sul sole
ombra sul sole
ombra sul sole
ombra sul sole
ombra sul sole
ombra sul sole
ombra sul sole
ombra sul sole
sole
sole