Traduzione del testo della canzone Job - August Alsina, Anthony Hamilton, Jadakiss

Job (originale)

Lords knows I work hard
But I still gotta stay on my job
'Cause I ain’t tryna get laid off
Won’t stop until the day that I’m a boss
I know somebody tired of assisted livin'
Wakin' every mornin' sayin', «I gotta get it»
Focus on the paper can give you tunnel vision
Drug dealin', stackin', flippin' just tryna make a livin'
Baby shakin' on the pole just to make tuition
Single mommas facin' drama so they can feed they children
Niggas strung out on that dope just 'cause they had a taste
And niggas droppin' out of school on the paper chase
Who am I to hate?
I ain’t judgin' 'cause I can relate
Skippin' school, gettin' high, just tryna motivate
Just tryna make it 'til I make it to them pearly gates
Lost too many homies, can’t face another wake
Another loss, another cop, another mistake, nothin' stand in my way
I went through a hurricane of pain and I’m standin' today
And if you outchea on your grind, fuck whoever hate
Just pay attention and concentrate
Yeah nigga, it’s crunch time
And I’m just tryna eat just like a kid at lunch time
And if you thought it was joke, it ain’t no punchline
Ain’t nothin' standin' in my way, I’m 'bout to get mine, it’s hard work
Lords knows I work hard
But I still gotta stay on my job
'Cause I ain’t tryna get laid off
Won’t stop 'til the day that I’m a boss, yo, it’s hard work
Lords knows I work hard
But I still got to stay on my job
And I ain’t taking no days off
Won’t stop 'til the day it pays off, it’s hard work, yeah
Yeah, I’m speakin' real so you gon' believe me
First of all, nobody said that it was gon' be easy
And you don’t see the pain, you just see what’s on the TV
When you don’t let them keep the change, then they call you greedy
Now they all on social media talkin' greezy
Would get the guns but my sons and my daughters need me
I get it off soon as it comes, make your order speedy
I’m on a hell of a run, I thank the Lord completely
I’m puttin' overtime in, so I’m sorta sleepy
And I haven’t slept in years, so that’s sorta creepy
Gotta beat me fair and square but you ain’t gonna cheat me
Carry the weight of the world on my shoulders weekly
Blame the universe, that’s how the stars work
Yeah, play your hand that’s how the cards work
Nah, ain’t nothin' planned, this is God’s work
Uh, we workin' hard 'cause it’s hard work
Yeah nigga, it’s crunch time
And I’m just tryna eat just like a kid at lunch time
And if you thought it was joke, it ain’t no punchline
Ain’t nothin' standin' in my way, I’m 'bout to get mine, it’s hard work
Lords knows I work hard
But I still gotta stay on my job
'Cause I ain’t tryna get laid off
Won’t stop 'til the day that I’m a boss, yo, it’s hard work
Lords knows I work hard
But I still got to stay on my job
And I ain’t taking no days off
Won’t stop 'til the day it pays off, it’s hard work, yeah
It’s hard work, yeah
It’s hard, it’s hard work, yeah
It’s hard work, yeah
It’s hard, it’s hard work, yeah

(traduzione)

Il Signore sa che lavoro duro
Ma devo continuare a fare il mio lavoro
Perché non sto cercando di essere licenziato
Non mi fermerò fino al giorno in cui sarò un capo
Conosco qualcuno stanco della vita assistita
Svegliarsi ogni mattina dicendo: "Devo prenderlo"
Concentrarsi sulla carta può darti una visione a tunnel
spaccio di droga, impilamento, lancio, solo cercando di guadagnarsi da vivere
Bambino che si scuote sul palo solo per fare lezione
Le mamme single affrontano il dramma in modo da poter nutrire i loro figli
I negri si sono dati da fare con quella droga solo perché avevano un gusto
E i negri lasciano la scuola per la caccia alla carta
Chi sono io da odiare?
Non sto giudicando perché posso relazionarmi
Saltare la scuola, sballarsi, solo provare a motivare
Prova solo a farcela finché non ce la faccio a quei cancelli perlati
Perso troppi amici, non posso affrontare un'altra scia
Un'altra perdita, un altro poliziotto, un altro errore, niente mi ostacola
Ho attraversato un uragano di dolore e oggi sono in piedi
E se scacci per la tua fatica, fanculo a chiunque odi
Basta prestare attenzione e concentrarsi
Sì negro, è il momento della crisi
E sto solo provando a mangiare come un bambino all'ora di pranzo
E se pensavi che fosse uno scherzo, non è una battuta finale
Non c'è niente che mi ostacoli, sto per prendere il mio, è un duro lavoro
Il Signore sa che lavoro duro
Ma devo continuare a fare il mio lavoro
Perché non sto cercando di essere licenziato
Non mi fermerò fino al giorno in cui sarò un capo, yo, è un duro lavoro
Il Signore sa che lavoro duro
Ma devo continuare a svolgere il mio lavoro
E non mi prendo giorni liberi
Non si fermerà fino al giorno in cui ripagherà, è un duro lavoro, sì
Sì, sto parlando in modo reale, quindi mi crederai
Prima di tutto, nessuno ha detto che sarebbe stato facile
E non vedi il dolore, vedi solo cosa c'è in TV
Quando non permetti loro di mantenere il resto, ti chiamano avido
Ora sono tutti sui social media a parlare di greezy
Prenderei le armi, ma i miei figli e le mie figlie hanno bisogno di me
Lo scendo non appena arriva, faccio il tuo ordine velocemente
Sono su una corsa infernale, ringrazio completamente il Signore
Sto facendo gli straordinari, quindi sono un po' assonnato
E non dormo da anni, quindi è un po' inquietante
Devi battermi in modo corretto e preciso, ma non mi imbroglierai
Portare il peso del mondo sulle mie spalle settimanalmente
Dai la colpa all'universo, è così che funzionano le stelle
Sì, gioca la tua mano è così che funzionano le carte
No, non è niente di pianificato, questa è l'opera di Dio
Uh, stiamo lavorando sodo perché è un duro lavoro
Sì negro, è il momento della crisi
E sto solo provando a mangiare come un bambino all'ora di pranzo
E se pensavi che fosse uno scherzo, non è una battuta finale
Non c'è niente che mi ostacoli, sto per prendere il mio, è un duro lavoro
Il Signore sa che lavoro duro
Ma devo continuare a fare il mio lavoro
Perché non sto cercando di essere licenziato
Non mi fermerò fino al giorno in cui sarò un capo, yo, è un duro lavoro
Il Signore sa che lavoro duro
Ma devo continuare a svolgere il mio lavoro
E non mi prendo giorni liberi
Non si fermerà fino al giorno in cui ripagherà, è un duro lavoro, sì
È un lavoro duro, sì
È difficile, è un duro lavoro, sì
È un lavoro duro, sì
È difficile, è un duro lavoro, sì