Traduzione del testo della canzone Grind & Pray/Get Ya Money - August Alsina, Fabolous

Grind & Pray/Get Ya Money (originale)

They don’t ever see you like I do First thing when you wake up Before you put on your make up And they don’t really know you like I do Cause with me you ain’t the same
You ain’t gotta run no game
Girl cause what you do and what I do ain’t different
We both on a mission
I love your ambition
And I know how it’s to hit the block and get the gwop
And you know what it is to hit the stage and make it pop
Like damn I hope somebody spend some money today
And I pray nobody come and try to take it away
Cause I’m just out here doing what I gotta do Cause all these fucking bills are due
And I see all this money to make
So girl you know that
I ain’t judging you
Go and get your money, got and get your money, go and get your money
Baby I salute
Go and get your money, got and get your money, go and get your money
Make that money girl it’s yours
Spend that money girl it’s yours
You work hard for all of it, it’s yours
Work that body baby it’s yours
I ain’t judging you
Go and get your money, got and get your money, go and get your money
Single mother in college, working hard for them dollars
Girl we got something in common
Making money with vowels
See you pussy popping that onyx
Keep it clapping that magic
Got them niggas tricking that chalice
Come on making this happen
Girl I love seeing your back bend
They cashing out and you cash in They going broke and you working
Back broke when you twerking
I know how hard this shit can be when income is uncertain
Hustlin just to make a way
I know you’re thinking
Damn I hope somebody spend some money today
And I pray nobody come and try to take it away
Cause I’m just out here doing what I gotta do Cause all these fucking bills are due
And I see all this money to make
So girl you know that
We grind together, we shine together
Show the single folks how to double
Two wrongs don’t make it right
But two strongs make a power couple
And our trouble is small talkers
Talking down on the big spenders
But the winners focus on the win
And sore losers focus on the winners
Stacked up shawty, stacked up shawty
And if I ever need her, she the back up for me Blacked up foree, his and hers 'Cedes
No hoes to the house, just the first lady
So gone get ya money, don’t let nobody stop that
Even if ya gotta pop that (that body baby it’s yours)
We do it big, and know together we 'bout to do it bigger
My little mama hustle harder than a lot of you niggas

(traduzione)

Non ti vedono mai come ti faccio io per prima cosa quando ti svegli prima di truccarti e non ti conoscono davvero come faccio io perché con me non sei più lo stesso
Non devi eseguire nessun gioco
Ragazza, perché quello che fai e quello che faccio non è diverso
Siamo entrambi in missione
Amo la tua ambizione
E so come è colpire il blocco e ottenere il gwop
E sai cosa significa salire sul palco e farlo scoppiare
Dannazione, spero che qualcuno spenda dei soldi oggi
E prego che nessuno venga a cercare di portarlo via
Perché sono solo qui fuori a fare quello che devo fare perché tutte queste fottute bollette sono dovute
E vedo tutti questi soldi da fare
Quindi ragazza lo sai
Non ti sto giudicando
Vai e prendi i tuoi soldi, prendi e prendi i tuoi soldi, vai e prendi i tuoi soldi
Tesoro, ti saluto
Vai e prendi i tuoi soldi, prendi e prendi i tuoi soldi, vai e prendi i tuoi soldi
Guadagna quei soldi ragazza è tuo
Spendi quei soldi ragazza, sono tuoi
Lavori duro per tutto, è tuo
Lavora quel corpo piccola è tuo
Non ti sto giudicando
Vai e prendi i tuoi soldi, prendi e prendi i tuoi soldi, vai e prendi i tuoi soldi
Madre single al college, che lavora sodo per quei dollari
Ragazza, abbiamo qualcosa in comune
Guadagnare soldi con le vocali
Ci vediamo figa che fai scoppiare quell'onice
Continua ad applaudire quella magia
Ho fatto in modo che quei negri ingannassero quel calice
Dai fai in modo che ciò accada
Ragazza, adoro vedere la tua schiena piegarsi
Loro incassano e tu incassa Loro vanno in bancarotta e tu lavori
La schiena si è rotta quando fai twerking
So quanto può essere difficile questa merda quando il reddito è incerto
Hustlin solo per fare un modo
So che stai pensando
Dannazione, spero che qualcuno spenda dei soldi oggi
E prego che nessuno venga a cercare di portarlo via
Perché sono solo qui fuori a fare quello che devo fare perché tutte queste fottute bollette sono dovute
E vedo tutti questi soldi da fare
Quindi ragazza lo sai
Maciniamo insieme, brilliamo insieme
Mostra alle persone single come raddoppiare
Due errori non lo rendono giusto
Ma due forti formano una coppia di potere
E il nostro problema sono i piccoli chiacchieroni
Discutere i grandi spendaccioni
Ma i vincitori si concentrano sulla vittoria
E i perdenti doloranti si concentrano sui vincitori
Accatastati shawty, accatastati shawty
E se avrò mai bisogno di lei, lei è il supporto per me annerito avanti, lui e lei 'Cedes
Niente zappe in casa, solo la first lady
Quindi vai a prenderti i soldi, non lasciare che nessuno lo fermi
Anche se devi farlo scoppiare (quel corpo tesoro è tuo)
Lo facciamo in grande e insieme sappiamo che stiamo per farlo in grande
La mia piccola mamma si dà da fare più duramente di molti di voi negri