Traduzione del testo della canzone Benediction - August Alsina, Rick Ross

Benediction (originale)

Started off in the streets
We would take collection from the fiends
People dyin’all around me So I gave you my testimony
We were down from the beginnin'
When the world wasn’t listenin'
Now that I got your attention
Let us end with the benediction
We are gathered here today
Paying our respects to bein’broke, hope he’s in a better place
Cause life out here ain’t sweet, oh no
I would close my eyes to sleep but didn’t dream no more
So I had to make a way for my home, you know
Now I’m in a place where I ain’t gotta scheme no more
The good life, I’m done with the hood life
I did what I could didn’t always do what I should and I was misunderstood
So many nights I tried
To hide how I felt, I would cry inside
And I ran through the streets till my feet got tired
Cause I ain’t wanna have my shoes on them power lines
But I made it, and it made me I know I did wrong, I pray to God he forgave me Cause I made it, it didn't kill me So it made me stronger, I pray to God that you feel me, that you
feel me…
Our father who art in heaven
I pray you free me from my demons and keep me level
I know you kept my out of prison where I was headin'
When I heard someone killed my brother, one-eighty-seven
I hope he made it to your presence, for me he was a blessin'
At least I know he’s restin’and he ain’t out here stressin'
Tryna get to the good life, and out of this hood life
I pray that my step-pops lay off that crack pipe
So mama could sleep at night, I know it’s been hard on her
I was ripping through the streets, it was hard for her
Now I’m up in hotels on the ocean shore
When I was sleepin’on the floor at the corner store
Bottle after bottle, snatching Belaire out the bucket
Rightin’all my wrongs for these homies out here thuggin'
Pray for benediction, pretty women on my premise
Condo out in Cabo, screaming «GABOS"to my nemesis
Gold around my neck I’m ballin’for these final minutes
Nothing lasts forever, for these sins I seek repentance
Shots fired, another gone, I feel that man’s pain
Daddy sat me down and said: «that came with the game»
Shake my head, roll up the window, turnin’up the music
So much anger in these songs for these soldiers that we losin'
A mastermind is one who’s feedin’others off his talent
I owe it to my city but it’s time I pay my balance
I’m in Holyfield’s estate, I started with a pallet
I made my first tape, I gave that shit to Khaled
Thankful for my supporters, everyone that ever bought us Grateful for every lesson these by any streets taught us

(traduzione)

Ha iniziato per le strade
Prenderemmo la raccolta dai demoni
Le persone muoiono intorno a me, quindi ti ho dato la mia testimonianza
Eravamo giù dall'inizio
Quando il mondo non ascoltava
Ora che ho ottenuto la tua attenzione
Concludiamo con la benedizione
Siamo qui riuniti oggi
Rendendo i nostri omaggi per essere al verde, spero che sia in un posto migliore
Perché la vita qui fuori non è dolce, oh no
Chiudevo gli occhi per dormire ma non sognavo più
Quindi ho dovuto trovare un modo per casa mia, lo sai
Ora sono in un posto in cui non devo più programmare
La bella vita, ho chiuso con la vita da cappuccio
Ho fatto ciò che potevo non sempre fatto ciò che dovevo e sono stato frainteso
Così tante notti che ci ho provato
Per nascondere come mi sentivo, piangevo dentro
E ho corso per le strade finché i miei piedi non si sono stancati
Perché non voglio avere le mie scarpe su quelle linee elettriche
Ma ce l'ho fatta, e mi ha fatto sapere di aver sbagliato, prego Dio che mi abbia perdonato perché ce l'ho fatta, non mi ha ucciso quindi mi ha reso più forte, prego Dio che mi senti, che tu
sentimi…
Padre nostro che sei nei cieli
Ti prego di liberarmi dai miei demoni e di mantenermi al livello
So che mi hai tenuto fuori di prigione dove stavo andando
Quando ho sentito che qualcuno ha ucciso mio fratello, uno e ottantasette
Spero che sia arrivato alla tua presenza, per me è stato una benedizione
Almeno so che si sta riposando e non è qui fuori a stressarsi
Sto cercando di raggiungere la bella vita e uscire da questa vita
Prego che i miei scalini lascino quel tubo di crack
Quindi la mamma potrebbe dormire la notte, so che è stata dura con lei
Stavo sfrecciando per le strade, per lei è stato difficile
Ora sono in hotel sulla riva dell'oceano
Quando dormivo per terra al negozio all'angolo
Bottiglia dopo bottiglia, strappando Belaire dal secchio
Giusto per tutti i miei problemi per questi amici qui fuori che si scagliano
Pregate per la benedizione, belle donne sulla mia premessa
Condominio a Cabo, urlando «GABOS» alla mia nemesi
Oro al collo, sto ballando per questi ultimi minuti
Niente dura per sempre, per questi peccati cerco il pentimento
Spari sparati, un altro sparito, sento il dolore di quell'uomo
Papà mi ha fatto sedere e ha detto: «questo è arrivato con il gioco»
Scuoto la testa, alza il finestrino, alza la musica
Tanta rabbia in queste canzoni per questi soldati che stiamo perdendo
Una mente è colui che nutre gli altri del suo talento
Lo devo alla mia città, ma è ora di pagare il saldo
Sono nella tenuta di Holyfield, ho iniziato con un pallet
Ho fatto il mio primo nastro, ho dato quella merda a Khaled
Grato per i miei sostenitori, tutti coloro che ci hanno comprato Grati per ogni lezione che ci hanno insegnato queste in qualsiasi strada