Traduzione del testo della canzone An American Dream - August Burns Red

An American Dream (originale)

Suffocation.
Suffocate with no room to breath.
Forgive us for 'now' is too late.
This is not an American dream.
This is no longer an American dream.
We’re trying to breath underwater.
The few, the proud, no longer sing their song.
One nation under God, it’s us against the world.
We’ve cut the tongue from society, forcing consumption, never hearing 'no.'
We’ve brainwashed our children to believe this is destiny.
Spoiled rotten, still counting their 1, 2, 3's.
Forgive us for 'now' is too late.
Forgive us for fueling the flame.
This is not an American dream any longer, as we’ve become spoiled, rotten,
counting our 1, 2, 3's.
Disease infesting our young, beauty has become the beast.

(traduzione)

Soffocamento.
Soffocare senza spazio per respirare.
Perdonaci perché "adesso" è troppo tardi.
Questo non è un sogno americano.
Questo non è più un sogno americano.
Stiamo cercando di respirare sott'acqua.
I pochi, gli orgogliosi, non cantano più la loro canzone.
Una nazione sotto Dio, siamo noi contro il mondo.
Abbiamo tagliato la lingua alla società, forzando il consumo, senza mai sentire "no".
Abbiamo fatto il lavaggio del cervello ai nostri figli per credere che questo sia il destino.
Marcio viziato, contando ancora i loro 1, 2, 3.
Perdonaci perché "adesso" è troppo tardi.
Perdonaci per aver alimentato la fiamma.
Questo non è più un sogno americano, perché siamo diventati viziati, marci,
contando i nostri 1, 2, 3.
La malattia che infesta i nostri piccoli, la bellezza è diventata la bestia.