Traduzione del testo della canzone Animals - August Burns Red

Animals (originale)

How must you feel up there?
So exalted with such a haughty attitude.
No one’s inferior to your wise words, my dearest friend,
Acting as though you have authority to judge.
You do not have permission.
You do not have permission.
Who gave you license to pour hate down throats,
Bringing them a shameful disposition?
Disposition.
No one likes a discouraging word
Slurring out of a drunkard’s mouth,
Intoxicated on his own pride.
Intoxicated on his own pride.
How do you feel, safe and secure?
You were wrong.
You judge the faith, lives, and actions
Based on your insecurities.
Words cut like blades to the skin,
Making people numb to the feeling.
Words cut like blades to the skin.
Why can’t you realize what you are doing?
Where is their self worth now?
Running miles far away based on your invitation.
Cage your mouth, and listen to your heart.
We are not animals
Nor are you simply worn
We are who we are
From beginning to end.
Don’t judge the loved.
Stop hating the hurt.
Quit living for such selfish demands.
If you don’t stop while you’re ahead,
Pride will lead you to self-destruct.
Kingdom come, no one is done.
All have been forgiven.
We are who we are from beginning to end.
Kingdom come, no one is done.
All have been forgiven.
We are who we are from beginning to end.

Animals (traduzione)

Come devi sentirti lassù?
Così esaltato con un atteggiamento così altezzoso.
Nessuno è inferiore alle tue sagge parole, mio ​​caro amico,
Agire come se avessi l'autorità di giudicare.
Non hai il permesso.
Non hai il permesso.
Chi ti ha dato la licenza di versare odio in gola,
Portare loro un'indole vergognosa?
Disposizione.
A nessuno piace una parola scoraggiante
Risucchiando dalla bocca di un ubriacone,
Intossicato dal proprio orgoglio.
Intossicato dal proprio orgoglio.
Come ti senti, sicuro e protetto?
Ti sei sbagliato.
Giudichi la fede, le vite e le azioni
In base alle tue insicurezze.
Parole tagliate come lame sulla pelle,
Rendere le persone insensibili alla sensazione.
Le parole tagliano come lame sulla pelle.
Perché non ti rendi conto di quello che stai facendo?
Dov'è la loro autostima ora?
Percorrere miglia lontano in base al tuo invito.
Chiudi la bocca e ascolta il tuo cuore.
Non siamo animali
Né sei semplicemente indossato
Noi siamo chi siamo
Dall'inizio alla fine.
Non giudicare l'amato.
Smettila di odiare il dolore.
Smetti di vivere per tali richieste egoistiche.
Se non ti fermi mentre sei in vantaggio,
L'orgoglio ti porterà all'autodistruzione.
Venga il regno, nessuno è finito.
Tutti sono stati perdonati.
Siamo ciò che siamo dall'inizio alla fine.
Venga il regno, nessuno è finito.
Tutti sono stati perdonati.
Siamo ciò che siamo dall'inizio alla fine.