Traduzione del testo della canzone Blackwood - August Burns Red

Blackwood (originale)

There is no hope for me, at least I know
I know what I believe, and now I see
No longer will we be fooled, you say
There is no hope for me, at least I know
I know what I believe, and now I see
No longer will we be fooled
White skin, white teeth, black heart, black lungs
Sleeping on your stacks of millions
As your followers struggle to overcome, overcome
Sickness, poverty, heartbreak, hatred are dealt with every day
You can’t relate
You can’t remember a single name
Stare into a screen before you’ll look them in the eyes
You’ll never change a life until you know
Everything you say sounds like a lie
Blessed by the hands of God, or cursed by the tongue of the devil?
Who do you serve?
No more ignorance, no more complacency
Behind your white skin and white teeth
Lies a heart so black it makes the abyss look bright
You say, you say, there is no hope for me
If a rich man can’t get into heaven, where will you dwell?
If a rich man can’t ascend, will I see you in hell?
You say, there is no hope for me, at least I know
I know what I believe, and now I see
No longer will we be fooled, you say
There is no hope for me, at least I know
I know what I believe, and now I see
No longer will we be fooled

Blackwood (traduzione)

Non c'è speranza per me, almeno lo so
So in cosa credo e ora vedo
Non saremo più ingannati, dici
Non c'è speranza per me, almeno lo so
So in cosa credo e ora vedo
Non saremo più ingannati
Pelle bianca, denti bianchi, cuore nero, polmoni neri
Dormire sulle tue pile di milioni
Mentre i tuoi follower lottano per superare, superare
Malattia, povertà, crepacuore, odio vengono affrontati ogni giorno
Non puoi relazionarti
Non riesci a ricordare un solo nome
Fissa uno schermo prima di guardarli negli occhi
Non cambierai mai una vita finché non lo saprai
Tutto quello che dici suona come una bugia
Benedetto dalle mani di Dio o maledetto dalla lingua del diavolo?
Chi servi?
Niente più ignoranza, niente più compiacimento
Dietro la tua pelle bianca e i tuoi denti bianchi
Giace un cuore così nero da far sembrare l'abisso luminoso
Dici, dici, non c'è speranza per me
Se un uomo ricco non può andare in paradiso, dove abiterai?
Se un uomo ricco non può ascendere, ti vedrò all'inferno?
Dici che non c'è speranza per me, almeno lo so
So in cosa credo e ora vedo
Non saremo più ingannati, dici
Non c'è speranza per me, almeno lo so
So in cosa credo e ora vedo
Non saremo più ingannati