Traduzione del testo della canzone Bones - August Burns Red

Bones (originale)

We built this new resistance
To help keep our distance
Don’t feel bad for us
We are content in this new existence
We may never remember what is was like
Everything was better then you arrived
You carved your scars, and left everything fending to survive
We made a deal with the devil (Disguised as help)
We made a deal with the devil
We should have trusted ourselves
You imposed your will, and we’re left wondering why
You’re not here to gain knowledge
We caught you in your lie
We aren’t the kind to stand up
We aren’t the kind to rebel (Rebel)
People can change, especially when they’ve been through hell
It’s in our bones to be benevolent
It’s in our souls to be of service
It’s in our bones to be benevolent
It’s in our souls
We’ll be nursed back to health
No longer a shell of our former selves
With our resolution we’ll find the infiltration
Now your deception will be annihilated
You tried to increase your reach
But now the levees are breached
You got swallowed up by the people of the sea
It’s in our bones to be benevolent
It’s in our souls to be of service
It’s in our bones to be benevolent
It’s in our souls
Halfway is not somewhere we will ever, ever meet

Bones (traduzione)

Abbiamo costruito questa nuova resistenza
Per aiutare a mantenere le distanze
Non sentirti male per noi
Siamo contenti di questa nuova esistenza
Potremmo non ricordare mai com'era era
Tutto era meglio di quando sei arrivato
Hai scolpito le tue cicatrici e hai lasciato tutto a sopravvivere
Abbiamo fatto un patto con il diavolo (travestito da aiuto)
Abbiamo fatto un patto con il diavolo
Avremmo dovuto fidarci di noi stessi
Hai imposto la tua volontà e ci chiediamo perché
Non sei qui per acquisire conoscenze
Ti abbiamo preso nella tua bugia
Non siamo il tipo da alzarsi in piedi
Non siamo il tipo da ribellarsi (Ribelle)
Le persone possono cambiare, specialmente quando hanno passato l'inferno
È nelle nostre ossa essere benevoli
È nelle nostre anime essere al servizio
È nelle nostre ossa essere benevoli
È nelle nostre anime
Torneremo alla salute
Non più un guscio di noi stessi precedenti
Con la nostra risoluzione troveremo l'infiltrazione
Ora il tuo inganno sarà annientato
Hai provato ad aumentare la tua copertura
Ma ora gli argini sono violati
Sei stato inghiottito dalla gente del mare
È nelle nostre ossa essere benevoli
È nelle nostre anime essere al servizio
È nelle nostre ossa essere benevoli
È nelle nostre anime
A metà strada non c'è un posto in cui mai e poi mai ci incontreremo