Traduzione del testo della canzone Broken Promises - August Burns Red

Broken Promises (originale)

You’ve given up on us
You’ve taken all I’ve made and all I’ve become
You’ve given up on us
Just another empty promise by those I love
Pushing me down flat on the ground trying to escape the pain
I needed you to meet me half way
But I’m left abandoned with nothing more to say
I thought family was forever
I thought family stuck together
What’s done is done
I’m too far gone
I’ve never felt so alone
Accept what you’ve done and rise to the challenge
Rise to the challenge
Stop pointing the blame, there’s no one left to betray
You’re full of broken promises
You’re full of broken promises
These days are dark, filled with heavy clouds pouring on me
Pouring on me
I’ll keep giving while you keep taking, as my trust in you is breaking
I see now my sacrifice got left by the wayside
You’ve given up on us
You’ve taken all I’ve made and all I’ve become
You’ve given up on us
Just another empty promise by those I love
Put your arms in the air
Prove your worth, and part the sky for me
Put your arms in the air
Prove your worth, and part the sky for me

(traduzione)

Ci hai rinunciato
Hai preso tutto ciò che ho fatto e tutto ciò che sono diventato
Ci hai rinunciato
Solo un'altra vuota promessa di coloro che amo
Spingendomi a terra a terra cercando di sfuggire al dolore
Avevo bisogno che mi incontrassi a metà strada
Ma rimango abbandonato senza nient'altro da dire
Pensavo che la famiglia fosse per sempre
Pensavo che la famiglia fosse rimasta unita
Quel che è fatto è fatto
Sono andato troppo lontano
Non mi sono mai sentito così solo
Accetta ciò che hai fatto e accetta la sfida
Accettare la sfida
Smettila di dare la colpa, non c'è più nessuno da tradire
Sei pieno di promesse non mantenute
Sei pieno di promesse non mantenute
Questi giorni sono bui, pieni di nuvole pesanti che si riversano su di me
Versandomi addosso
Continuerò a dare mentre tu continui a ricevere, poiché la mia fiducia in te si sta rompendo
Vedo ora che il mio sacrificio è stato lasciato per strada
Ci hai rinunciato
Hai preso tutto ciò che ho fatto e tutto ciò che sono diventato
Ci hai rinunciato
Solo un'altra vuota promessa di coloro che amo
Alza le braccia in aria
Dimostra il tuo valore e dividi il cielo per me
Alza le braccia in aria
Dimostra il tuo valore e dividi il cielo per me