Traduzione del testo della canzone Carbon Copy - August Burns Red

Carbon Copy (originale)

This is our burden
The pain we endure
We must carry it together
It will soon become a memory (Become a memory)
It’s staring us in the face, we’ll just turn the other way
Take the easy route while millions of people’s homes fall to the ground
Merciless and unforgiving as it sets us back
The truth could bury us all in the end
You and I walk carefully
And just hope, hope that our tracks just disappear
We don’t want to leave an imprint
This can’t be what we’re known for
I’ll leave the world as it was given to me
Flowing full of life, filled with diversity
I’ll leave the world as it was given to me
Flowing full of life, filled with diversity
I can look with pride in my child’s eyes
And he will know
I helped preserve what may have died
And he will know
What I’ve done
(He will know. He will know.)
We will look ahead
The trail I’ve left won’t lead the history books
Right back to me, right back to me
This generation won’t let it all just slip away, slip away
Don’t let it slip away
I’ll walk forward and sense the ground beneath me
The choice is mine, I need to make the right one
The earth may remember what we have done
The choice is mine, I need to make the right one

Carbon Copy (traduzione)

Questo è il nostro fardello
Il dolore che sopportiamo
Dobbiamo portarlo insieme
Presto diventerà un ricordo (Diventa un ricordo)
Ci sta fissando in faccia, ci volteremo semplicemente dall'altra parte
Prendi la strada più facile mentre le case di milioni di persone cadono al suolo
Spietato e spietato in quanto ci riporta indietro
La verità potrebbe seppellirci tutti alla fine
Io e te camminiamo con attenzione
E spera solo, spera che le nostre tracce scompaiano
Non vogliamo lasciare un'impronta
Questo non può essere ciò per cui siamo conosciuti
Lascerò il mondo come mi è stato dato
Scorre pieno di vita, pieno di diversità
Lascerò il mondo come mi è stato dato
Scorre pieno di vita, pieno di diversità
Posso guardare con orgoglio negli occhi di mio figlio
E lo saprà
Ho aiutato a preservare ciò che potrebbe essere morto
E lo saprà
Quello che ho fatto
(Lo saprà. Lo saprà.)
Guarderemo avanti
La traccia che ho lasciato non guiderà i libri di storia
Di nuovo da me, di nuovo da me
Questa generazione non lascerà che tutto scivoli via, scivoli via
Non farlo scivolare via
Camminerò in avanti e sentirò il terreno sotto di me
La scelta è mia, devo fare quella giusta
La terra potrebbe ricordare ciò che abbiamo fatto
La scelta è mia, devo fare quella giusta