Traduzione del testo della canzone Count It All As Lost - August Burns Red

Count It All As Lost (originale)

I want to believe, a covenant to stand the battlefield of time
Many times I’ve written words, holding me to stay pure
Where is the truth in these motions
Afterwards feeling motionless?
Motionless
I keep breaking my promises
I keep breaking my word to you and I
I keep breaking my promises
Once again, I’m letting you down
How must a broken man fix his brokenness, if he’s not the answer?
I can’t do this on my own (On my own)
I need you here (Here)
I need you here (Here)
I need you here
Each and every day that passes leaves me worse off than before.
Many times I’ve
sworn, I wouldn’t look back, Never look back
Instead of fighting to be a man
I just want to know who I am
Fighting with my fists, leaves me bloody and broken
Almost every single time
So I’m going at it with your strength instead of mine
Please be my strength
So I’m going at it with your strength instead of mine
Please be my strength
I need you here
I need you here
I’ve carried this burden long enough
With a heart of conviction, I’ve betrayed us both
I have to forfeit.
The shame is too much to take
Take the lead and reign over me
Reign, reign, reign over me
Reign, reign, reign over me
You know you’d find me here (Find me here)
It took me losing sight to count it all as lost (All as lost)
To see that I’m finally found
Count it all as lost
There’s so much more to gain
Count it all as lost
Take the lead and reign over me

Count It All As Lost (traduzione)

Voglio credere, un patto per resistere al campo di battaglia del tempo
Molte volte ho scritto parole, tenendomi per rimanere puro
Dov'è la verità in questi movimenti
Dopo ti senti immobile?
Immobile
Continuo a infrangere le mie promesse
Continuo a infrangere la mia parola a te e a me
Continuo a infrangere le mie promesse
Ancora una volta, ti sto deludendo
Come deve un uomo rotto riparare la sua fragilità, se non è la risposta?
Non posso farlo da solo (da solo)
Ho bisogno di te qui (qui)
Ho bisogno di te qui (qui)
Ho bisogno di te qui
Ogni giorno che passa mi lascia peggio di prima.
Molte volte l'ho fatto
giurato, non mi guarderò indietro, non mi guarderò mai indietro
Invece di combattere per essere un uomo
Voglio solo sapere chi sono
Combattere con i miei pugni, mi lascia insanguinato e a pezzi
Quasi ogni singola volta
Quindi lo affronterò con la tua forza invece che con la mia
Per favore, sii la mia forza
Quindi lo affronterò con la tua forza invece che con la mia
Per favore, sii la mia forza
Ho bisogno di te qui
Ho bisogno di te qui
Ho portato questo peso abbastanza a lungo
Con un cuore di convinzione, ci ho tradito entrambi
Devo rinunciare.
La vergogna è troppo da sopportare
Prendi il comando e regna su di me
Regna, regna, regna su di me
Regna, regna, regna su di me
Sai che mi troverai qui (Trovami qui)
Mi ci è voluto perdere di vista per contarlo come perso (tutto come perso)
Per vedere che sono finalmente trovato
Conta tutto come perso
C'è molto di più da guadagnare
Conta tutto come perso
Prendi il comando e regna su di me