Traduzione del testo della canzone Cutting the Ties - August Burns Red

Cutting the Ties (originale)

Silence is a frustrating answer when all you want is a sign
Silence is a frustrating answer when all you wanted is a sign
It’s hard to be surrounded by the ones that you love when they keep passing you
by
(passing you by)
Beneath the tough facade I know that we are getting through
None of us are ready to just remember you
Whenever you are lost, I know that we can find you standing outside screaming
at the sky
Don’t let the tears of agony consume your heart
Let it beat on in hopes and dreams of a new start
No one knows the weight on your shoulders
No one knows the burdens you bare.
These thoughts won’t stop
It’d be so easy to take the easy way out.
It’d be so easy to take the easy way
out
Compassion is a beautiful thing, so show some for yourself
Rock solid from the outside looking in
Rock solid from the outside looking in. Inside you’re praying for help
Rock solid from the outside looking in. You’re praying for help
It’s hard to be surrounded by the ones that you love when they keep passing you
by
(passing you by)
Beneath the tough facade I know that we are getting through
Life is a gift.
Remember this.
Remember this
Break free.
Break free.
Break free
I know silence is a hard answer when all you want is a sign
Patience is a virtue.
(a virtue) You will be revived

(traduzione)

Il silenzio è una risposta frustrante quando tutto ciò che desideri è un segno
Il silenzio è una risposta frustrante quando tutto ciò che volevi è un segno
È difficile essere circondati da coloro che ami quando continuano a sorpassarti
di
(passandoti accanto)
Sotto la facciata dura, so che stiamo passando
Nessuno di noi è pronto a ricordarsi di te
Ogni volta che ti perdi, so che possiamo trovarti in piedi fuori a urlare
al cielo
Non lasciare che le lacrime dell'agonia consumino il tuo cuore
Lascia che continui a battere nella speranza e nei sogni di un nuovo inizio
Nessuno conosce il peso sulle tue spalle
Nessuno conosce i fardelli che porti.
Questi pensieri non si fermeranno
Sarebbe così facile prendere la via più facile.
Sarebbe così facile prendere la via più facile
fuori
La compassione è una bella cosa, quindi mostrane un po' per te stesso
Solido come una roccia dall'esterno guardando dentro
Solido come una roccia dall'esterno guardando dentro. Dentro stai pregando per avere aiuto
Solido come una roccia dall'esterno che guarda dentro. Stai pregando per ricevere aiuto
È difficile essere circondati da coloro che ami quando continuano a sorpassarti
di
(passandoti accanto)
Sotto la facciata dura, so che stiamo passando
La vita è un dono.
Ricorda questo.
Ricorda questo
Liberati.
Liberati.
Liberati
So che il silenzio è una risposta difficile quando tutto ciò che vuoi è un segno
La pazienza è una virtù.
(una virtù) Sarai rianimato