Traduzione del testo della canzone Dismembered Memory - August Burns Red

Dismembered Memory (originale)

Take care of the care taker
Say these words before you meet your maker
Take care of the care taker
This catastrophe
Has been years in the making
They saw the advantage
You were there for the taking
Carry the guilt
Of letting a loved one down (one down)
We’re all holding the burden
Of watching you fall (you fall)
This won’t be your final curtain call
Trusted they were safe in your hands
Your oath be damned
Just another hypocrite’s plan
Your oath be damned
The lows feel like days
The highs escape in minutes (minutes)
Go back to when everything was clear
The act of waking up didn’t instill fear
This is a conflict you can conquer
It’s just mind over matter
The reality of the situation
This may take some meditation
You’ll need some help to figure out this equation
And find out why things aren’t lining up inside
Your internal clock isn’t winding right
The pressure is building
It’s more than you can take
Take care of the care taker
Say these words before you meet your maker
Take care of the care taker
This won’t be how you are remembered
It is a conflict you can conquer
This won’t be how are you are remembered
Rewrite the script, and start over (over)
Start over (over)
Trusted they were safe in your hands
Your oath be damned
Just another hypocrite’s plan
Your oath be damned
Your oath be damned
(You oath be damned)
Carry the guilt
Of letting a love one down (one down)
We’re all holding the burden
Of watching you fall

Dismembered Memory (traduzione)

Prenditi cura di chi si prende cura di te
Dì queste parole prima di incontrare il tuo creatore
Prenditi cura di chi si prende cura di te
Questa catastrofe
Sono passati anni di lavoro
Hanno visto il vantaggio
Eri lì per la presa
Porta il senso di colpa
Di deludere una persona cara (uno giù)
Stiamo tutti portando il peso
Di guardarti cadere (cadi)
Questa non sarà la tua ultima chiamata alla ribalta
Credevo che fossero al sicuro nelle tue mani
Il tuo giuramento sia dannato
Solo il piano di un altro ipocrita
Il tuo giuramento sia dannato
I bassi sembrano giorni
Gli alti svaniscono in minuti (minuti)
Torna a quando tutto era chiaro
L'atto di svegliarsi non ha instillato paura
Questo è un conflitto che puoi vincere
È solo la mente sulla materia
La realtà della situazione
Questo potrebbe richiedere un po' di meditazione
Avrai bisogno di aiuto per capire questa equazione
E scopri perché le cose non si allineano all'interno
Il tuo orologio interno non sta caricando bene
La pressione sta aumentando
È più di quello che puoi sopportare
Prenditi cura di chi si prende cura di te
Dì queste parole prima di incontrare il tuo creatore
Prenditi cura di chi si prende cura di te
Non sarà come verrai ricordato
È un conflitto che puoi vincere
Questo non sarà come verrai ricordato
Riscrivi lo script e ricomincia da capo (da capo)
Ricomincia da capo (da capo)
Credevo che fossero al sicuro nelle tue mani
Il tuo giuramento sia dannato
Solo il piano di un altro ipocrita
Il tuo giuramento sia dannato
Il tuo giuramento sia dannato
(Il tuo giuramento sia dannato)
Porta il senso di colpa
Di aver deluso una persona amata (uno giù)
Stiamo tutti portando il peso
Di guardarti cadere