Traduzione del testo della canzone Echoes - August Burns Red

Echoes (originale)

The pressure is endless, the tension is pounding.
Life change after life change, it’s too much for me to take.
While mourning the loss I am forced to celebrate new life.
Celebrate new life.
When is it too much?
When is it enough?
Burrow deep down inside, somewhere, anywhere, a place to hide.
I’m collapsed, about to burn.
This will end me, set me ablaze.
I am about to burn,
I am about to explode.
I can’t take much more of this.
Where is my way out?
Waiting for this page to turn, I can’t even bear the silence.
Where is the ringing in my ears to sing me to sleep?
Where are those who feel what I feel?
Why can’t I see the lights shining down on me?
Home will always be where my heart lives, where it belongs,
But this is, this is my way out.
This is our home away from home.
Pouring our hearts across the stage with every word we sing together.
Screaming our anthem with one another.
The open road is what I need to breathe freely;
free me.
The open road is what I need to breathe freely;
free me.

Echoes (traduzione)

La pressione è infinita, la tensione è martellante.
Cambiamento di vita dopo cambiamento di vita, è troppo per me da sopportare.
Mentre piango la perdita, sono costretto a celebrare la nuova vita.
Festeggia la nuova vita.
Quando è troppo?
Quando basta?
Scava nel profondo, da qualche parte, ovunque, un posto in cui nascondersi.
Sono crollato, sto per bruciare.
Questo mi finirà, mi darà fuoco.
Sto per bruciare,
Sto per esplodere.
Non posso sopportare molto di più di questo.
Dov'è la mia via d'uscita?
Aspettando che questa pagina giri, non riesco nemmeno a sopportare il silenzio.
Dov'è il suono nelle mie orecchie per cantarmi per dormire?
Dove sono quelli che provano ciò che provo io?
Perché non riesco a vedere le luci che brillano su di me?
Casa sarà sempre dove vive il mio cuore, dove appartiene,
Ma questa è, questa è la mia via d'uscita.
Questa è la nostra casa lontano da casa.
Versando i nostri cuori sul palco con ogni parola che cantiamo insieme.
Urlando l'uno con l'altro il nostro inno.
La strada aperta è ciò di cui ho bisogno per respirare liberamente;
Liberami.
La strada aperta è ciò di cui ho bisogno per respirare liberamente;
Liberami.