Traduzione del testo della canzone Extinct By Instinct - August Burns Red

Extinct By Instinct (originale)

Stuck in the past
The future is too open ended (too open ended)
I can’t miss
Something that never existed (never existed)
I’ll keep persisting
The outcomes don’t always go my way
I still can’t cover them, and make them gray
The outcomes don’t always go my way
I will let decisions lie where they may
When I blur the lines
I don’t have to focus
Shrug my shoulders
That’s just how it goes, I guess
Diving headfirst into indifference
I’ll take on everything over feeling anything
Positive impacts are meaningless
If I don’t tolerate the pain of the negative
Something I had to learn
Was how to show care and concern
You won’t hear that your plea
Will never be
I’m shaken to the core
Paralyzed by reality
I’ll curl up
And hide inside
This is my shelter
To escape in
In here I disappear
Where there is no fear
Stuck in the past
The future is too open ended (too open ended)
I can’t miss something
That never existed (never existed)
I never thought I’d have it inside
To decide what is right for myself
Proof of this selfishness that won’t leave
Crushing until we can’t breath
Its grip held firm
Its grip held firm
One day it lets go
One day it lets go
I need you to forgive me

Extinct By Instinct (traduzione)

Bloccato nel passato
Il futuro è troppo aperto (troppo aperto)
Non posso mancare
Qualcosa che non è mai esistito (non è mai esistito)
Continuerò a insistere
I risultati non vanno sempre a modo mio
Non riesco ancora a coprirli e a renderli grigi
I risultati non vanno sempre a modo mio
Lascerò che le decisioni si trovino dove possono
Quando offusco le linee
Non devo concentrarmi
Alzo le spalle
È proprio così che va, immagino
Un tuffo a capofitto nell'indifferenza
Mi occuperò di tutto invece di provare qualsiasi cosa
Gli impatti positivi non hanno senso
Se non tollero il dolore del negativo
Qualcosa che dovevo imparare
Era come mostrare cura e preoccupazione
Non sentirai la tua richiesta
Non sarà mai
Sono scosso fino al midollo
Paralizzato dalla realtà
mi rannicchierò
E nasconditi dentro
Questo è il mio rifugio
Per rifugiarsi
Qui dentro sparisco
Dove non c'è paura
Bloccato nel passato
Il futuro è troppo aperto (troppo aperto)
Non posso perdermi qualcosa
Che non è mai esistito (non è mai esistito)
Non avrei mai pensato di averlo dentro
Per decidere ciò che è giusto per me stesso
Prova di questo egoismo che non se ne andrà
Schiacciare finché non riusciamo a respirare
La sua presa tenne salda
La sua presa tenne salda
Un giorno si lascia andare
Un giorno si lascia andare
Ho bisogno che tu mi perdoni