Traduzione del testo della canzone Generations - August Burns Red

Generations (originale)

I hate the way the weight of your decisions
They weigh upon me.
I won’t carry them on my shoulders
My knees may buckle, but my resolve is strong
I am the future and I’m here to prove you wrong
You are concerned with dragging me down
Everything in me won’t let me drown, won’t let me drown
What you decide has impact on you forever
It will all cave in on you forever
You can’t ignore what surrounds you forever
You can’t ignore what surrounds you forever
What goes up must come down
It’s simple physics you see, the laws of gravity
I’ll stay above the water just to prove my persistence
I’m holding on to my desire to improve our existence
The remedy starts with me
It’s the logic we all need
Take hold and accept it if you want things to be different
Take hold and accept it if you want things to be different
Take hold, take hold, take hold and accept it
Take hold and accept it if you want things to be different
I’m waiting impatiently while your skin turns thin
You can’t ignore what surrounds you forever.
Soon enough it will all cave in
Ideas built upon a weak base
Will slip away without a trace
Like a house that’s made of sand being torn
To the ground by the waves
I promise to always see things from a better perspective
One that won’t block those who chose another direction
And this promise to myself, I won’t let it go
(Won't let it go, won’t let it go)
I’ll stand up, and I’ll take it all in
With open arms, I’ll accept what we’ve been given
And this promise to myself, I won’t let it go
(Won't let it go, won’t let it go)
Won’t let it go, won’t let it go
Won’t let it go, won’t let it go
I won’t let it go
Won’t let it go, won’t let it go
I won’t let it go
This promise to myself, I won’t let it go
I won’t let it go, I-
Won’t let it go, won’t let it go
Won’t let it go, won’t let it go
I won’t let it go

(traduzione)

Odio il modo in cui il peso delle tue decisioni
Pesano su di me.
Non li porterò sulle spalle
Le mie ginocchia possono cedere, ma la mia risolutezza è forte
Io sono il futuro e sono qui per dimostrare che ti sbagli
Ti preoccupi di trascinarmi giù
Tutto in me non mi lascerà affogare, non mi lascerà affogare
Ciò che decidi ha un impatto su di te per sempre
Tutto crollerà su di te per sempre
Non puoi ignorare ciò che ti circonda per sempre
Non puoi ignorare ciò che ti circonda per sempre
Ciò che sale deve scendere
È semplice fisica che vedi, le leggi della gravità
Rimarrò sopra l'acqua solo per dimostrare la mia persistenza
Mi sto aggrappando al mio desiderio di migliorare la nostra esistenza
Il rimedio inizia da me
È la logica di cui tutti abbiamo bisogno
Afferralo e accettalo se vuoi che le cose siano diverse
Afferralo e accettalo se vuoi che le cose siano diverse
Prendi, prendi, prendi e accettalo
Afferralo e accettalo se vuoi che le cose siano diverse
Aspetto con impazienza mentre la tua pelle diventa sottile
Non puoi ignorare ciò che ti circonda per sempre.
Presto tutto crollerà
Idee costruite su una base debole
Scivolerà via senza lasciare traccia
Come una casa fatta di sabbia che viene strappata
Fino a terra vicino alle onde
Prometto di vedere sempre le cose da una prospettiva migliore
Uno che non bloccherà coloro che hanno scelto un'altra direzione
E questa promessa a me stesso, non la lascerò andare
(Non lasciarlo andare, non lasciarlo andare)
Mi alzerò e prenderò tutto dentro
A braccia aperte, accetterò ciò che ci è stato dato
E questa promessa a me stesso, non la lascerò andare
(Non lasciarlo andare, non lasciarlo andare)
Non lasciarlo andare, non lasciarlo andare
Non lasciarlo andare, non lasciarlo andare
Non lo lascerò andare
Non lasciarlo andare, non lasciarlo andare
Non lo lascerò andare
Questa promessa a me stesso, non la lascerò andare
Non lo lascerò andare, io-
Non lasciarlo andare, non lasciarlo andare
Non lasciarlo andare, non lasciarlo andare
Non lo lascerò andare