Traduzione del testo della canzone Glory Thrives - August Burns Red

Glory Thrives (originale)

Blooming into a fight for glory, we will rise above.
We will rise above all else.
The glory for us.
But in the beginning we’ve dug this endless hole.
Here we are, and I know we will have to work together.
And in the beginning we’ve kept our redemption back.
Here we are.
I know we’ll take the strife by its throat, in order to free each other from
what we’ve fallen for in the first place.
Let’s go.
Here we come to dream of progress, and to rationalize our actions to make sense
for those who ignore the price they pay for cheating us.
Remember that we become those who we die for, carrying their guilt on our
shoulders, only having a life lost in the heat of innocent bravery.
We are our loved ones heroes, and they won’t even notice.
They can’t.
That’s the beauty of it, I guess.

Glory Thrives (traduzione)

Sbocciando in una lotta per la gloria, ci alzeremo al di sopra.
Ci alzeremo al di sopra di ogni altra cosa.
La gloria per noi.
Ma all'inizio abbiamo scavato questa buca senza fine.
Eccoci qui e so che dovremo lavorare insieme.
E all'inizio abbiamo mantenuto la nostra redenzione.
Eccoci qui.
So che prenderemo il conflitto per la gola, per liberarci a vicenda
ciò di cui ci siamo innamorati in primo luogo.
Andiamo.
Qui veniamo a sognare il progresso e a razionalizzare le nostre azioni per avere un senso
per coloro che ignorano il prezzo che pagano per imbrogliarci.
Ricorda che diventiamo coloro per cui moriamo, portando la loro colpa su di noi
spalle, avendo solo una vita persa nel calore di un coraggio innocente.
Siamo gli eroi dei nostri cari e loro non se ne accorgeranno nemmeno.
Non possono.
Questo è il bello, immagino.