Traduzione del testo della canzone Lifeline - August Burns Red

Lifeline (originale)

Sometimes it’s best to keep it all in
Words carry no weight-
If the sincerity is questioned
The kindest compliment can do the most damage
When all it does is form an illusion
Trapped inside an inflated sense of self-worth
It will explode leaving nothing but the burns
It’ll only get worse as it leads to hurt
As it leads to hurt, it leads to hurt
If there’s no meaning, there’ll be no inspiration
Another missed chance at molding aspirations
Don’t look away from their eyes
Everyone needs a restart from time to time to time
Don’t look away from their eyes
Push and teach and criticize (Push and teach and criticize)
Let them fall, let them fail
Feel the stings of failure (Feel the stings of failure)
Don’t look away from their eyes, from their eyes
A mistake is a chance to grow
Into something stronger and bolder than they may know
They’ll learn to stand on their own
They’ll speak up when no one mutes their mouth
Don’t throw the lifeline if no one calls for help
They’ll speak up when no one mutes their mouth
It means they’re navigating for themselves
Becoming self-sufficient is one of life’s biggest missions
Conflicts and stumbles are just obstacles towards making their- Own decisions,
their own decisions
Have more faith, they can battle the elements
Have more faith, don’t be the detriment
Have more faith, they can battle the elements
Have more faith, don’t be the detriment
Have more faith

(traduzione)

A volte è meglio tenere tutto dentro
Le parole non hanno peso-
Se la sincerità è messa in dubbio
Il complimento più gentile può fare il maggior danno
Quando tutto ciò che fa è formare un'illusione
Intrappolato in un senso gonfiato di autostima
Esploderà lasciando nient'altro che ustioni
Andrà solo peggio in quanto porta a ferire
Poiché porta a ferire, porta a ferire
Se non c'è significato, non ci sarà ispirazione
Un'altra occasione persa per modellare le aspirazioni
Non distogliere lo sguardo dai loro occhi
Tutti hanno bisogno di un riavvio di tanto in tanto
Non distogliere lo sguardo dai loro occhi
Spingi, insegna e critica (Spingi, insegna e critica)
Lasciali cadere, lasciali fallire
Senti le punture del fallimento (Senti le punture del fallimento)
Non distogliere lo sguardo dai loro occhi, dai loro occhi
Un errore è un'opportunità di crescere
In qualcosa di più forte e audace di quanto possano sapere
Impareranno a stare in piedi da soli
Parleranno quando nessuno mutisce la bocca
Non gettare l'ancora di salvezza se nessuno chiama aiuto
Parleranno quando nessuno mutisce la bocca
Significa che stanno navigando da soli
Diventare autosufficienti è una delle più grandi missioni della vita
Conflitti e inciampi sono solo ostacoli al prendere le proprie decisioni,
le proprie decisioni
Abbi più fede, possono combattere gli elementi
Abbi più fede, non essere il danno
Abbi più fede, possono combattere gli elementi
Abbi più fede, non essere il danno
Abbi più fede