Traduzione del testo della canzone Majoring in the Minors - August Burns Red

Majoring in the Minors (originale)

These windy streets tell of a different time
What got us here won’t get us there
It’s time for the upright to have insight
Don’t forget what’s important in life
This place is like a cage that will imprison you
Is comfort only found without adversity?
Anyone, anywhere in history, has confronted these realities
What got us here won’t get us there
I’ll be there soon that’s why I care
Everyone you love will one day fade away
Everything you have will rot and decay
Everything around us will burn
Burn up in the death of the sun
It’s in the pain that we see our true selves change
In the sea of difficulty we are defined
When we’re blind we will feel our true selves change
In the sea of difficulty we leave our comfort behind
We are found, found in far away places, when all seems lost
We are found, found in far away places, not all is lost
We are found in far away places, when all seems lost
We are found in far away places.
Not all is lost
We must be strong and cling onto hope (cling onto hope)
We must be strong, when the ground is shifting out from under our feet
Stop majoring in the minors
It’s when you get inside that it widens
Stay true tempered (stay true tempered)
You’re not the first to find life is tough
Circumstantial hope isn’t really hope at all
It’s just a watered down distraction from what stands in our way
Hope gives us the ability to face reality, the ability to see through it all

(traduzione)

Queste strade ventose raccontano un tempo diverso
Ciò che ci ha portato qui non ci porterà lì
È tempo che i montanti abbiano intuizioni
Non dimenticare ciò che è importante nella vita
Questo posto è come una gabbia che ti imprigiona
Il comfort si trova solo senza avversità?
Chiunque, ovunque nella storia, ha affrontato queste realtà
Ciò che ci ha portato qui non ci porterà lì
Sarò presto lì, ecco perché ci tengo
Tutti quelli che ami un giorno svaniranno
Tutto ciò che hai marcirà e decadrà
Tutto ciò che ci circonda brucerà
Brucia nella morte del sole
È nel dolore che vediamo il nostro vero io cambiare
Nel mare di difficoltà siamo definiti
Quando siamo ciechi, sentiremo il nostro vero io cambiare
Nel mare di difficoltà ci lasciamo alle spalle il nostro comfort
Siamo trovati, trovati in luoghi lontani, quando tutto sembra perduto
Siamo trovati, trovati in luoghi lontani, non tutto è perduto
Ci troviamo in luoghi lontani, quando tutto sembra perduto
Ci troviamo in posti lontani.
Non tutto è perso
Dobbiamo essere forti e aggrapparci alla speranza (aggrapparci alla speranza)
Dobbiamo essere forti, quando il terreno si sta spostando da sotto i nostri piedi
Smetti di specializzarti nei minori
È quando entri che si allarga
Rimani sincero (rimani sincero)
Non sei il primo a scoprire che la vita è dura
La speranza circostanziale non è affatto speranza
È solo una distrazione annacquata da ciò che si frappone sulla nostra strada
La speranza ci dà la capacità di affrontare la realtà, la capacità di vedere attraverso tutto