Traduzione del testo della canzone Pangaea - August Burns Red

Pangaea (originale)

insomnia is the only cure — the only antidote.
You’ve been deceived into thinking this is the perfect life.
It’s an illusion to your perception.
You’ve been deceived.
I wish time was still ancient so I could bridge the gap (bridge the gap)
between here, between there, between you and I. (between you and I)
Frustration is setting in. I am seeing red.
(I'm seeing red)
This blessing is a curse.
I am seeing red.
(I am seeing red)
Counting all the things that I took for granted.
Counting down the days.
Watching the clock as it just stands still… to just sail away, sail away,
sail away.
Waiting for the morning that takes me home, that takes me home, to take me home.
This bittersweet dream that I dreamt.
Oh Pangaea.
All of this is worth every penny — every cent.
I would give back everything just to be back… back home.
This is a bittersweet dream I’ve dreamt.
Oh Pangaea, where have you gone?
I’m at all four corners of this world.
Oh Pangaea, what have you done?
This is a bittersweet dream I’ve dreamt.
Oh Pangaea, where have you gone?
I’m at all four corners of this world.
Pangaea, what have you done?

Pangaea (traduzione)

l'insonnia è l'unica cura - l'unico antidoto.
Sei stato ingannato nel pensare che questa sia la vita perfetta.
È un'illusione per la tua percezione.
Sei stato ingannato.
Vorrei che il tempo fosse ancora antico in modo da poter colmare il divario (colmare il divario)
tra qui, tra lì, tra te e me. (tra te e me)
La frustrazione sta iniziando. Vedo rosso.
(sto vedendo rosso)
Questa benedizione è una maledizione.
Vedo rosso.
(sto vedendo rosso)
Contando tutte le cose che davo per scontate.
Conto alla rovescia dei giorni.
Guardare l'orologio come si ferma... per salpare via, salpare via,
salpare.
Aspettando la mattina che mi porta a casa, che mi porta a casa, per portarmi a casa.
Questo sogno agrodolce che ho sognato.
Oh Pangea.
Tutto questo vale ogni centesimo, ogni centesimo.
Restituirei tutto solo per essere di ritorno... a casa.
Questo è un sogno agrodolce che ho sognato.
Oh Pangea, dove sei andata?
Sono a tutti e quattro gli angoli di questo mondo.
Oh Pangea, cosa hai fatto?
Questo è un sogno agrodolce che ho sognato.
Oh Pangea, dove sei andata?
Sono a tutti e quattro gli angoli di questo mondo.
Pangea, cosa hai fatto?