Traduzione del testo della canzone Separating the Seas - August Burns Red

Separating the Seas (originale)

This place isn’t meant for people like you
Spouting ideals for your fans to consume
You’re insignificant, like an ant in the midst of elephants
You’re all the same
You know you won’t last forever
You’re all the same
A flavor of the week is how you’ll be remembered
You’re all the same
Pulling your so-called burdens off of your back,
throwing them overboard along the rest
Ignoring the pioneers, insulting your peers
Did it feel good to get that off your chest?
Dragging us miles and miles through the mud,
our faces battered and bruised
We’ll pick ourselves up out of the hole that you dug,
reaching and clawing to pull you under
The tides will turn, and justice will be served
«Self-righteous"isn't a term saved for the religious
The tides will turn
Justice will be served, while I carve you to pieces with my words
Your legend will fade
No one will remember your name
You know you won’t last forever
You’re all the same
A flavor of the week is how you’ll be remembered
You’re all the same
No one will remember your name

Separating the Seas (traduzione)

Questo posto non è pensato per persone come te
Spouting ideali per i tuoi fan da consumare
Sei insignificante, come una formica in mezzo agli elefanti
Siete tutti uguali
Sai che non durerai per sempre
Siete tutti uguali
Un gusto della settimana è il modo in cui verrai ricordato
Siete tutti uguali
Togliendoti dalla schiena i tuoi cosiddetti fardelli,
gettandoli fuori bordo insieme al resto
Ignorando i pionieri, insultando i tuoi coetanei
Ti è sembrato bello toglierlo dal petto?
Trascinandoci miglia e miglia nel fango,
i nostri volti ammaccati e contusi
Ci rialzeremo dal buco che hai scavato,
raggiungendo e artigliando per trascinarti sotto
Le maree cambieranno e la giustizia sarà servita
«Autogiusto» non è un termine riservato ai religiosi
Le maree cambieranno
La giustizia sarà servita, mentre io ti faccio a pezzi con le mie parole
La tua leggenda svanirà
Nessuno ricorderà il tuo nome
Sai che non durerai per sempre
Siete tutti uguali
Un gusto della settimana è il modo in cui verrai ricordato
Siete tutti uguali
Nessuno ricorderà il tuo nome