Traduzione del testo della canzone The Consumer - August Burns Red

The Consumer (originale)

A front seat to your own flick,
If only you could see how much your emotions waver.
Words are flowing from your mouth at lightning speed.
They’re packing heat and are ready to kill.
Cry, frown, hit, yell.
Let’s watch where it takes you.
You really don’t have it that bad.
Try looking through the glass of beauty.
It will show you the truth.
We are all guilty of self-centeredness.
We have committed the crime,
But what we fail to realize is the dent it leaves in our soul.
Everyone is full of it in their own way.
A young boy cannot comprehend social status,
And this boy is better off than any of us.
Life will pass by us like a summer storm,
And if we consume ourselves with ourselves,
We will surely look back with sorrow.

(traduzione)

Un posto davanti al tuo film,
Se solo tu potessi vedere quanto vacillano le tue emozioni.
Le parole scorrono dalla tua bocca alla velocità della luce.
Stanno accumulando calore e sono pronti per uccidere.
Piangi, aggrotta le sopracciglia, colpisci, urla.
Guardiamo dove ti porta.
Davvero non ce l'hai così male.
Prova a guardare attraverso il vetro della bellezza.
Ti mostrerà la verità.
Siamo tutti colpevoli di egocentrismo.
Abbiamo commesso il crimine,
Ma quello che non riusciamo a realizzare è l'ammaccatura che lascia nella nostra anima.
Ognuno ne è pieno a modo suo.
Un ragazzo non può comprendere lo stato sociale,
E questo ragazzo sta meglio di tutti noi.
La vita passerà da noi come una tempesta estiva,
E se ci consumiamo con noi stessi,
Ci guarderemo sicuramente indietro con dolore.