Traduzione del testo della canzone The First Step - August Burns Red

The First Step (originale)

Without competition there is no progression.
Society won’t wait for statues to break free of their brass case.
Carry the point, be the focus.
Notice the inevitable.
Times make changes, humanity makes mistakes.
Mistakes make answers, we live to learn.
We live to learn, we live to love, we live to die.
Learn to question why.
We live to learn, we live to love, we live to die.
Learn to question why.
Why?
We’re so scared to take the first step.
Why?
We are so scared.
The ground you walk on isn’t straight line,
And neither are the toils of life.
Standing still, just to watch it pass you by;
To watch the world pass you by.
We are pushing for change, waiting for the world to take notice.
Breaking down barriers, as we strive for a better way.
With determination we’ll march on in protest.
With determination we’ll see this through.
Evolve or die, move on or drown.
Evolve or die.
Move on or drown.
History’s greatest generation will be removed by the Earth’s most advanced.
Your battles will become our peace.
Your lies shall become our truth.
We will replace the old cards with the new.
Your battles will become our peace.
Your lies shall become our truth.
Your battles will become our peace.
Your lies will become our truth.
Without competition there is no progression.
Society won’t wait for statues to break free of their brass case.
Evolve or die.

(traduzione)

Senza concorrenza non c'è progresso.
La società non aspetterà che le statue si liberino dalla loro cassa di ottone.
Porta il punto, sii al centro.
Nota l'inevitabile.
I tempi cambiano, l'umanità sbaglia.
Gli errori danno risposte, noi viviamo per imparare.
Viviamo per imparare, viviamo per amare, viviamo per morire.
Impara a chiederti perché.
Viviamo per imparare, viviamo per amare, viviamo per morire.
Impara a chiederti perché.
Come mai?
Abbiamo così paura di fare il primo passo.
Come mai?
Siamo così spaventati.
Il terreno su cui cammini non è in linea retta,
E nemmeno le fatiche della vita.
Fermo, solo per guardarlo passarti accanto;
Per guardare il mondo che ti passa accanto.
Stiamo spingendo per il cambiamento, in attesa che il mondo se ne accorga.
Abbattere le barriere, mentre ci sforziamo per un modo migliore.
Con determinazione marceremo in protesta.
Con determinazione ce la faremo.
Evolvi o muori, vai avanti o affoga.
Evolvi o muori.
Vai avanti o affoga.
La più grande generazione della storia sarà rimossa dalla più avanzata della Terra.
Le tue battaglie diventeranno la nostra pace.
Le tue bugie diventeranno la nostra verità.
Sostituiremo le vecchie carte con le nuove.
Le tue battaglie diventeranno la nostra pace.
Le tue bugie diventeranno la nostra verità.
Le tue battaglie diventeranno la nostra pace.
Le tue bugie diventeranno la nostra verità.
Senza concorrenza non c'è progresso.
La società non aspetterà che le statue si liberino dalla loro cassa di ottone.
Evolvi o muori.