Traduzione del testo della canzone Ties That Bind - August Burns Red

Ties That Bind (originale)

Back of the pack with the wind in our face
Control and dictate our own pace
We figured out how much we can take
This is our chance (This is our chance)
To break out
Trials are the ties that bind
They hold us together in the darkest of times
Hardships can be used to harden our bonds
We’ll learn from our grief, and carry on (Carry on)
We won’t be faithless
We will be tenacious
We’ll gain our strength
From our failures
We will gain strength
From our failures
We will gain strength
From our failures
Back of the pack with the wind in our face
Control and dictate our own pace
We figured out how much we can take
This is our chance to break out
Surround yourself
With others who won’t let you fall
Don’t pull away
With no shoulder to lean on, you’ve got nothing at all
Surround yourself
With others who won’t let you fall
Don’t pull away (Pull away)
Our troubles, they can be endless
They’re surrounding us within a cave-in
Completely covered before we can blink
The harder we try the deeper we sink
Our struggles, knuckles have been broken
We’ve climbed from this collapse
And we’re ready to break out
(We're ready to break out)
(We're ready to break out)
The code has been cracked
And we’re ready to break out
(We're ready to break out)
(We're ready to break out)
(We're ready to break out)
(We're ready to break out)
(We're ready to break out)
(We're ready to break out)

(traduzione)

In fondo allo zaino con il vento in faccia
Controllare e dettare il nostro ritmo
Abbiamo capito quanto possiamo prendere
Questa è la nostra occasione (Questa è la nostra occasione)
Scoppiare
Le prove sono i legami che legano
Ci tengono insieme nei tempi più bui
Le difficoltà possono essere utilizzate per rafforzare i nostri legami
Impareremo dal nostro dolore e andremo avanti (continua)
Non saremo infedeli
Saremo tenaci
Guadagneremo la nostra forza
Dai nostri fallimenti
Guadagneremo forza
Dai nostri fallimenti
Guadagneremo forza
Dai nostri fallimenti
In fondo allo zaino con il vento in faccia
Controllare e dettare il nostro ritmo
Abbiamo capito quanto possiamo prendere
Questa è la nostra occasione per scoppiare
Circondati
Con altri che non ti lasceranno cadere
Non allontanarti
Senza una spalla su cui appoggiarsi, non hai proprio niente
Circondati
Con altri che non ti lasceranno cadere
Non allontanarti (tira via)
I nostri problemi possono essere infiniti
Ci stanno circondando all'interno di un crollo
Completamente coperto prima che possiamo sbattere le palpebre
Più ci proviamo, più affonderemo
Le nostre lotte, le nocche sono state rotte
Siamo risaliti da questo crollo
E siamo pronti per scoppiare
(Siamo pronti per scoppiare)
(Siamo pronti per scoppiare)
Il codice è stato violato
E siamo pronti per scoppiare
(Siamo pronti per scoppiare)
(Siamo pronti per scoppiare)
(Siamo pronti per scoppiare)
(Siamo pronti per scoppiare)
(Siamo pronti per scoppiare)
(Siamo pronti per scoppiare)