Traduzione del testo della canzone Too Late For Roses - August Burns Red

Too Late For Roses (originale)

Some kind of friction has scarred me, but created your new style.
My reasons to endure used to be based around who you were,
and your brilliant passion that could blaze right in front of a perfect
stranger.
This is my downfall — my blemish, I’ve been told before.
Quit holding on to what she was.
She doesn’t recognize you or herself anymore.
She’s stuck in the process of embracing what crumbles,
and when it happens there will be no apologies.
She chose to collapse what held her,
and if not cautious there may never be a cradle to soften her descent,
like clouds.
New shapes are taken, but they’re not always actual, they’re never tangible.
It’s so brutal to see someone give it all up for nothing,
and having no power to stop them.

Too Late For Roses (traduzione)

Una sorta di attrito mi ha segnato, ma ha creato il tuo nuovo stile.
Le mie ragioni per sopportare erano basate su chi eri,
e la tua brillante passione che potrebbe ardere proprio davanti a un perfetto
sconosciuto.
Questa è la mia rovina, il mio difetto, mi è stato detto prima.
Smettila di aggrapparti a ciò che era.
Non riconosce più né te né se stessa.
È bloccata nel processo di abbracciare ciò che si sgretola,
e quando accadrà non ci saranno scuse.
Ha scelto di far crollare ciò che la tratteneva,
e se non prudente potrebbe non esserci mai una culla per ammorbidire la sua discesa,
come nuvole.
Si prendono nuove forme, ma non sono sempre attuali, non sono mai tangibili.
È così brutale vedere qualcuno rinunciare a tutto per niente,
e non avendo il potere di fermarli.