Traduzione del testo della canzone Treatment - August Burns Red

Treatment (originale)

Stop turning life into a stagnant routine
Maybe it’s better to bite your tongue
The more animosity you spit out, the less we want to hear
Maybe it’s better to bite your tongue
Too many hearts filled with hate
Too many hands clenched in fists
Relax your grip
Open the gates, open the gates
Too many hearts filled with hate
Let acceptance in
We’re here to say, the world needs more diversity
We’re here to say, we’re all so sick of your bigotry
Pay attention to the choices you make
Step back and look at all the hearts that you break
Stop dwelling on what happens when we die
Start helping others while we’re still alive
Stop dwelling on what happens when we die
Start helping others while we’re still alive
(Stand Back)
You need to look in the mirror and ask yourself
«What good have I done?
What are my true intentions?»
It’s your right to say what’s on your mind
Yet it’s their right to keep feeling alive, (Feeling alive)
We’ll carve out your heart, rewire your mind
Stripping your soul of everything that makes you unique
We’ll carve out your heart, rewire your mind
Stripping your soul of everything that makes you unique
We’ll wipe the slate clean that brought them to their knees
Will that make you believe in the tolerance you need?
You crown your religion instead of your king
It’s time for a movement to stand up and believe
Believe that being distinct is not a disease
Open the gates, let acceptance in, open the gates
Relax your grip of disapproval

Treatment (traduzione)

Smetti di trasformare la vita in una routine stagnante
Forse è meglio mordersi la lingua
Più animosità sputi, meno vogliamo sentire
Forse è meglio mordersi la lingua
Troppi cuori pieni di odio
Troppe mani serrate a pugni
Rilassa la presa
Apri i cancelli, apri i cancelli
Troppi cuori pieni di odio
Lascia entrare l'accettazione
Siamo qui per dire che il mondo ha bisogno di più diversità
Siamo qui per dire che siamo tutti così stanchi del tuo bigottismo
Presta attenzione alle scelte che fai
Fai un passo indietro e guarda tutti i cuori che spezzi
Smettila di soffermarti su cosa succede quando moriamo
Inizia ad aiutare gli altri mentre siamo ancora vivi
Smettila di soffermarti su cosa succede quando moriamo
Inizia ad aiutare gli altri mentre siamo ancora vivi
(Stai indietro)
Devi guardarti allo specchio e chiederti
«Che cosa ho fatto di buono?
Quali sono le mie vere intenzioni?»
È tuo diritto dire ciò che hai in mente
Eppure è loro diritto continuare a sentirsi vivi, (Sentirsi vivi)
Ti ritagliamo il cuore, ricollegheremo la tua mente
Spogliare la tua anima di tutto ciò che ti rende unico
Ti ritagliamo il cuore, ricollegheremo la tua mente
Spogliare la tua anima di tutto ciò che ti rende unico
Cancelleremo la lavagna che li ha messi in ginocchio
Questo ti farà credere nella tolleranza di cui hai bisogno?
Incoroni la tua religione invece del tuo re
È tempo che un movimento si alzi in piedi e creda
Credi che essere distinti non sia una malattia
Apri i cancelli, lascia entrare l'accettazione, apri i cancelli
Rilassa la presa della disapprovazione