Traduzione del testo della canzone Twenty-One Grams - August Burns Red

Twenty-One Grams (originale)

As I follow you, where will you lead me?
To the ends of the world, or is that just the beginning?
I’ve rolled through villages
And done my best to pass on your name
How much is too much?
How far is too far?
As I push on and leave everything behind
The front line swears I’m going into battle blind
A life dedicated to what I can’t see
Still grasping what I was told to believe
What kind of cruel truth only presents itself
In the moment you die?
In the moment you die
The facts are becoming less and less transparent
Constantly mixed with the thoughts of the incoherent
Dig deep, they’re hidden beneath centuries of dust and dirt
Covered up by the evolution of the earth
I’m struggling with the blessing of the unseen
It’s harder and harder to not be accusing
Continuing to draw the lines of acceptance
I’m trying and trying to translate the evidence
Why do we owe anyone repentance?
Repentence
While seeking answers to these questions?
These questions
Why do we owe anyone repentance?
Repentance
While seeking answers to these questions?
Questions
We don’t owe, we don’t owe
We don’t owe, we don’t owe
Anyone repentance
We don’t owe, we don’t owe, repentance
As I follow you, where will you lead me?
To the ends of the world, or is that just the beginning?
The only time you’ll ever know if you chose the right side
Is when you close your eyes for the very last time
Question, all that you knew
Question, It’s how you’ll find the truth
Question, question
It will only make you stronger
Question, all that you knew
Question, It’s how you’ll find the truth
Question, question
It will only make you stronger

Twenty-One Grams (traduzione)

Mentre ti seguo, dove mi condurrai?
Fino alla fine del mondo o è solo l'inizio?
Ho girato per i villaggi
E ho fatto del mio meglio per trasmettere il tuo nome
Quanto è troppo?
Quanto è troppo lontano?
Mentre vado avanti e mi lascio tutto alle spalle
La prima linea giura che entrerò in battaglia alla cieca
Una vita dedicata a ciò che non riesco a vedere
Sto ancora afferrando ciò che mi è stato detto di credere
Che tipo di crudele verità si presenta solo da sé
Nel momento in cui muori?
Nel momento in cui muori
I fatti stanno diventando sempre meno trasparenti
Costantemente mescolato con i pensieri dell'incoerente
Scava in profondità, sono nascosti sotto secoli di polvere e sporcizia
Coperto dall'evoluzione della terra
Sto lottando con la benedizione dell'invisibile
È sempre più difficile non accusare
Continuando a tracciare le linee di accettazione
Sto provando e cercando di tradurre le prove
Perché dobbiamo a qualcuno il pentimento?
Pentimento
Durante la ricerca di risposte a queste domande?
Queste domande
Perché dobbiamo a qualcuno il pentimento?
Pentimento
Durante la ricerca di risposte a queste domande?
Domande
Non dobbiamo, non dobbiamo
Non dobbiamo, non dobbiamo
Qualcuno si pente
Non dobbiamo, non dobbiamo, il pentimento
Mentre ti seguo, dove mi condurrai?
Fino alla fine del mondo o è solo l'inizio?
L'unica volta in cui saprai se hai scelto la parte giusta
È quando chiudi gli occhi per l'ultima volta
Domanda, tutto quello che sapevi
Domanda, è così che troverai la verità
Domanda, domanda
Ti renderà solo più forte
Domanda, tutto quello che sapevi
Domanda, è così che troverai la verità
Domanda, domanda
Ti renderà solo più forte