Traduzione del testo della canzone Vital Signs - August Burns Red

Vital Signs (originale)

This building is barely standing on its own foundation.
I’ve collapsed its lungs, calloused its heart and sucked the life out of this
for all of Sunday to see.
I’ve taken the breath out of everything they believe, everything they hold true.
Preaching to the deaf and blind, no one sees my effort.
No one gets the point.
Welcome to my dying home.
Welcome inside these crumbling walls.
A meaningless handshake greets them all with smiles of false hope.
Do I even care as I watch a sea of people dwindling into an audience of skin
and bones- an audience who doesn’t have the strength to walk out on a man who
has tarnished their faith?

Vital Signs (traduzione)

Questo edificio è a malapena in piedi sulle proprie fondamenta.
Ho fatto collassare i suoi polmoni, incallito il suo cuore e ho risucchiato la vita da questo
per tutta la domenica da vedere.
Ho tolto il fiato a tutto ciò in cui credono, tutto ciò in cui credono.
Predicando ai sordi e ai ciechi, nessuno vede il mio sforzo.
Nessuno ha il punto.
Benvenuto nella mia casa morente.
Benvenuto all'interno di queste mura fatiscenti.
Una stretta di mano senza senso li saluta tutti con sorrisi di falsa speranza.
Mi interessa anche guardare un mare di persone che si rimpiccioliscono in un pubblico di pelle
e ossa: un pubblico che non ha la forza di abbandonare un uomo che
ha offuscato la loro fede?