Traduzione del testo della canzone Shot In The Dark - Augustana

Shot In The Dark (originale)

I had a vision for the life that was ahead of me
I had a reason, had a right, and had a destiny
I thought I knew where I was headed
And I would never look back
I had it all, and then I went and let it slip away
I’m working overtime, I’m gonna make it anyway
Sometimes you win, sometimes you lose
Sometimes you never get her back
Oh you know, but I’m
Risen up slowly, and getting higher
I’ve been living with a hole in my heart
Weighting down on me, but I’m a fighter
And I know I still got a shot in the dark
Baby, we still got a shot in the dark
Sometimes in life you meet the people that you think you trust
Wake up one day you find that everything had turned to dust
I always knew that you’d be waiting for me when I got back
Waiting when I came
Rising up slowly, and getting higher
I’ve been living with a hole in my heart
Weighting down on me, but I’m a fighter
I know I still got a shot in the dark
Baby, we still got a shot in the dark
I’m gonna find a way, I’m gonna find a way out, I’m gonna find a way
I got a vision for the life that’s right in front of me
I got a right, I got a reason, I got a destiny
I know exactly where I’m headed, and I’m never looking back
Well, nothings holding me back
Well, nothings holding me back From
Rising up slowly, and getting higher
I’ve been living with a hole in my heart
Weighting down on me, Man!
well, I’m a fighter
I know I still got a shot in the dark
Rising up slowly, I’m getting higher
I’ve been living with a hole in my heart
Weighting down on me, baby, I’m a fighter
I know I still got a shot in the dark
Baby, we still got a shot in the dark
And I know that I still got a shot

Shot In The Dark (traduzione)

Avevo una visione della vita che mi aspettava
Avevo una ragione, avevo un diritto e avevo un destino
Pensavo di sapere dove stavo andando
E non mi guarderei mai indietro
Avevo tutto, poi sono andato e l'ho lasciato scivolare via
Sto facendo gli straordinari, ce la farò comunque
A volte vinci, a volte perdi
A volte non la riporti mai indietro
Oh sai, ma lo sono
Alzati lentamente e sempre più in alto
Ho vissuto con un buco nel cuore
Mi appesantisce, ma sono un combattente
E so che ho ancora una possibilità nel buio
Tesoro, abbiamo ancora una possibilità al buio
A volte nella vita incontri le persone di cui pensi di fidarti
Svegliati un giorno e scopri che tutto è diventato polvere
Ho sempre saputo che mi avresti aspettato al mio ritorno
Aspettando quando sono arrivato
Alzarsi lentamente e salire più in alto
Ho vissuto con un buco nel cuore
Mi appesantisce, ma sono un combattente
So che ho ancora una possibilità al buio
Tesoro, abbiamo ancora una possibilità al buio
Troverò un modo, troverò una via d'uscita, troverò un modo
Ho una visione della vita che è proprio davanti a me
Ho un diritto, ho una ragione, ho un destino
So esattamente dove sono diretto e non guardo mai indietro
Bene, niente mi trattiene
Bene, niente mi trattiene da
Alzarsi lentamente e salire più in alto
Ho vissuto con un buco nel cuore
Mi appesantisce, amico!
beh, sono un combattente
So che ho ancora una possibilità al buio
Salendo lentamente, sto salendo più in alto
Ho vissuto con un buco nel cuore
Appesantendomi, piccola, sono un combattente
So che ho ancora una possibilità al buio
Tesoro, abbiamo ancora una possibilità al buio
E so che ho ancora una possibilità