Traduzione del testo della canzone Reconnect - Aura Dione

Reconnect (originale)

You close your eyes, then I close mine
We don’t need to see now
The break of dawn it make the battle seem wonder night
The stars are lined and we’re no longer uncut and broken
Fate to fate as we touch, we strike a light
We reconnect, we’re resurrected
Healing’s on the way ey ey
We’re almost home, it still hurts but it ain’t over
We re-collide and somehow I feel
We might be here to stay ey ey
This is a lost love ready for come back
We reconnect
This a lost love ready to come back
We reconnect
I turn around to see the pain somehow outlasted
We’re barely scarred but why the shadows of our hearts
The call is gone and all the pieces fall into place again
Fate to fate as we touch, we strike a light
We reload and restart
We’re recallin' real love
Fate to fate as we touch, we strike a light
We strike a light
We strike a light
Almost home
Is still hurts but it ain’t over
We re-collide and somehow I feel
We might be here to stay ey ey
This is a lost love ready for comeback
We reconnect
This is a lost love ready for come back
We reconnect
It was always you
We were lost and found — two three four
Tell me you don’t love me no more
This is a lost love ready for come back
We reconnect

Reconnect (traduzione)

Tu chiudi gli occhi, poi io chiudo i miei
Non abbiamo bisogno di vedere ora
L'alba fa sembrare la battaglia una notte meravigliosa
Le stelle sono allineate e non siamo più grezzi e rotti
Destino a destino mentre tocchiamo, accendiamo una luce
Ci ricolleghiamo, siamo resuscitati
La guarigione è in arrivo ehi
Siamo quasi a casa, fa ancora male ma non è finita
Ci scontriamo di nuovo e in qualche modo lo sento
Potremmo essere qui per restare d'occhio
Questo è un amore perduto pronto per tornare
Ci ricolleghiamo
Questo è un amore perduto pronto a tornare
Ci ricolleghiamo
Mi giro per vedere il dolore in qualche modo sopravvissuto
Siamo a malapena sfregiati, ma perché le ombre dei nostri cuori
La chiamata è sparita e tutti i pezzi tornano a posto
Destino a destino mentre tocchiamo, accendiamo una luce
Ricarichiamo e ripartiamo
Stiamo ricordando il vero amore
Destino a destino mentre tocchiamo, accendiamo una luce
Accendiamo una luce
Accendiamo una luce
Quasi a casa
Fa ancora male ma non è finita
Ci scontriamo di nuovo e in qualche modo lo sento
Potremmo essere qui per restare d'occhio
Questo è un amore perduto pronto per il ritorno
Ci ricolleghiamo
Questo è un amore perduto pronto per tornare
Ci ricolleghiamo
Sei sempre stato tu
Ci siamo persi e ci siamo ritrovati: due tre quattro
Dimmi che non mi ami più
Questo è un amore perduto pronto per tornare
Ci ricolleghiamo