Traduzione del testo della canzone Sunshine - Aura Dione

Sunshine (originale)

You say you wanna own a nightclub
'Cause girls are easy to impress
I fell in love with all your madness
I’m not a doctor but you seem depressed
A 160 days of sadness
A big black hole inside my chest
I finally got to change my status
It feels so good I must confess
It hit me like
Woo-hoo, I can’t believe it’s true-ooh
Woo-hoo, I think I’m over you
I got sunshine for a week (Hey, hey)
I put my shades on so you can’t see
I need some good times desperately
Now everybody better come and dance with me
I got sunshine for a week (Hey, hey)
And I got two blunts full of weed
I need some good times desperately
Now everybody better come and dance with me
You say you’re going to Ibiza
But not with me just on your own
It’s a little late at 37
Don’t know what you got until it’s gone
It hit me like
Woo-hoo, I can’t believe it’s true
Woo-hoo, I think I’m over you
I got sunshine for a week (Hey, hey)
I put my shades on so you can’t see
I need some good times desperately
Now everybody better come and dance with me
I got sunshine for a week (Hey, hey)
And I got two blunts full of weed
I need some good times desperately
Now everybody better come and dance with me
I’m moving on put that on repeat (Hey, hey)
I’m moving on and I can’t stop my feet
I’m moving on put that on repeat (Hey, hey)
Now everybody better come and dance with me
I got sunshine for a week (Hey, hey)
And I got two blunts full of weed
I need some good times desperately
Now everybody better come and dance with me

(traduzione)

Dici di voler possedere un discoteca
Perché le ragazze sono facili da impressionare
Mi sono innamorato di tutta la tua follia
Non sono un dottore ma sembri depresso
A 160 giorni di tristezza
Un grande buco nero nel mio petto
Finalmente ho avuto modo di modificare il mio stato
È così bello che devo confessare
Mi ha colpito come
Woo-hoo, non riesco a credere che sia vero-ooh
Woo-hoo, penso di averti dimenticato
Ho il sole per una settimana (Ehi, ehi)
Ho messo le mie tende in modo che tu non possa vedere
Ho un disperato bisogno di bei momenti
Ora è meglio che veniate tutti a ballare con me
Ho il sole per una settimana (Ehi, ehi)
E ho due blunt pieni di erba
Ho un disperato bisogno di bei momenti
Ora è meglio che veniate tutti a ballare con me
Dici che andrai a Ibiza
Ma non con me solo da solo
È un po' tardi alle 37
Non so cosa hai finché non è andato
Mi ha colpito come
Woo-hoo, non posso credere che sia vero
Woo-hoo, penso di averti dimenticato
Ho il sole per una settimana (Ehi, ehi)
Ho messo le mie tende in modo che tu non possa vedere
Ho un disperato bisogno di bei momenti
Ora è meglio che veniate tutti a ballare con me
Ho il sole per una settimana (Ehi, ehi)
E ho due blunt pieni di erba
Ho un disperato bisogno di bei momenti
Ora è meglio che veniate tutti a ballare con me
Sto andando avanti mettilo ripetere (Ehi, ehi)
Sto andando avanti e non riesco a fermare i piedi
Sto andando avanti mettilo ripetere (Ehi, ehi)
Ora è meglio che veniate tutti a ballare con me
Ho il sole per una settimana (Ehi, ehi)
E ho due blunt pieni di erba
Ho un disperato bisogno di bei momenti
Ora è meglio che veniate tutti a ballare con me