Traduzione del testo della canzone In Love With The World - Aura Dione

In Love With The World (originale)

You’re in love with the girl who’s in love with the world
And all I wanna do is spend a little time with you
You spend all your time waiting
'Till you arrive from the star that I’ve known 9 to 5
And I’m planning to stay wish I could see you every day, but
I’m chasing a dream for a living.
I’m not what you wanted you’re not what i needed
This love is a burden and my heart can’t repeat it
I’ve been here before gotta let you go
I believed in you and me I hope to be
Every thing you ever wanted
You’re asking for more you’re too insecure
You’re in love with the girl who’s in love with the world
And all I wanna do is spend a little time with you
You spend all your time waiting
'Till you arrive from the star that i’ve known 9 to 5
And I’m planning to stay wish I could see you every day, but
I’m chasing a dream for a living
You know it’s a fact that my suitcase is packed
Then I beg you to say it’s okay
I can go to the end of the world and still be your girl
Call me on the phone
Say you hate to be alone
It’s my fault that you always cheated
Been here before you’re too insecure
You’re in love with the girl who’s in love with the world
And all I wanna do is spend a little time with you
You spend all your time waiting
'Till you arrive from the star that i’ve known 9 to 5
And I’m planning to stay wish I could see you every day, but
I’m chasing a dream for a living
Oh oh oh the world is calling
Oh oh oh the world is calling
All the world is speaking up for me
You’re in love with the girl who’s in love with the world
And all I wanna do is spend a little time with you
You spend all your time waiting
'Till you arrive from the star that i’ve known 9 to 5
And I’m planning to stay wish I could see you every day, but
I’m chasing a dream for a living
You’re in love with the girl who’s in love with the world (x3)

(traduzione)

Sei innamorato della ragazza innamorata del mondo
E tutto quello che voglio fare è passare un po' di tempo con te
Passi tutto il tuo tempo ad aspettare
'Finché non arrivi dalla stella che ho conosciuto dalle 9 alle 5
E ho intenzione di restare, vorrei poterti vedere ogni giorno, ma
Sto inseguendo un sogno per vivere.
Non sono quello che volevi tu non sei quello di cui avevo bisogno
Questo amore è un peso e il mio cuore non può ripeterlo
Sono stato qui prima di lasciarti andare
Ho creduto in te e in me spero di esserlo
Ogni cosa che hai sempre desiderato
Stai chiedendo di più sei troppo insicuro
Sei innamorato della ragazza innamorata del mondo
E tutto quello che voglio fare è passare un po' di tempo con te
Passi tutto il tuo tempo ad aspettare
"Finché non arrivi dalla stella che ho conosciuto dalle 9 alle 5
E ho intenzione di restare, vorrei poterti vedere ogni giorno, ma
Sto inseguendo un sogno per vivere
Sai che è un dato di fatto che la mia valigia è piena
Allora ti prego di dire che va bene
Posso andare fino alla fine del mondo ed essere ancora la tua ragazza
Chiamami al telefono
Dì che odi stare da solo
È colpa mia se hai sempre tradito
Sono stato qui prima che tu fossi troppo insicuro
Sei innamorato della ragazza innamorata del mondo
E tutto quello che voglio fare è passare un po' di tempo con te
Passi tutto il tuo tempo ad aspettare
"Finché non arrivi dalla stella che ho conosciuto dalle 9 alle 5
E ho intenzione di restare, vorrei poterti vedere ogni giorno, ma
Sto inseguendo un sogno per vivere
Oh oh oh il mondo sta chiamando
Oh oh oh il mondo sta chiamando
Tutto il mondo sta parlando per me
Sei innamorato della ragazza innamorata del mondo
E tutto quello che voglio fare è passare un po' di tempo con te
Passi tutto il tuo tempo ad aspettare
"Finché non arrivi dalla stella che ho conosciuto dalle 9 alle 5
E ho intenzione di restare, vorrei poterti vedere ogni giorno, ma
Sto inseguendo un sogno per vivere
Sei innamorato della ragazza innamorata del mondo (x3)