Traduzione del testo della canzone Animal - AURORA

Animal (originale)

You are the victim
The victim of my love
I dangle up on rooftops
Before I push you off
I stand at the headlights
Looking for a corner where I can't be found
With a goddess in my right eye
Watching every lover on the battleground
You're hunting for love, killing for pleasure
Lost in a concrete jungle
If I am alone, make me a stranger
Lost in a concrete jungle (he-lay)
I'm an animal, animal
Hunting for an animal, animal
Hunting for love, killing for pleasure
Lost in a concrete jungle (he-lay)
Isolation makes me hungry
Will you stay here 'til I sleep?
You'll return home in the morning
But you never really leave
I keep the memories alive
The weight upon my shoulders felt so divine
With a goddess in my right eye
Watching every step I take before I die
You're hunting for love, killing for pleasure
Lost in a concrete jungle
If I am alone, make me a stranger
Lost in a concrete jungle (he-lay)
I'm an animal, animal
Hunting for an animal, animal
Hunting for love, killing for pleasure
Lost in a concrete jungle (he-lay)
(I'm an animal, animal)
(Hunting for an animal, animal)
Let me become an animal
Let me become an animal
'Cause when you are an animal
You lose control
You're hunting for love, killing for pleasure
Lost in a concrete jungle
If I am alone, you make me a stranger
Lost in a concrete jungle (he-lay)
I'm an animal, animal
Hunting for an animal, animal
Hunting for an animal, animal
Hunting for an animal, animal
Hunting for love, killing for pleasure
Lost in a concrete jungle (he-lay)
I'm an animal, animal
Hunting for an animal, animal
I've become an animal, animal
Hunting for an animal, animal
Oh, oh

Animal (traduzione)

Tu sei la vittima
La vittima del mio amore
Mi appoggio sui tetti
Prima che ti spinga via
Sto ai fari
Cerco un angolo dove non riesco a trovarmi
Con una dea nell'occhio destro
Guardando ogni amante sul campo di battaglia
Cerchi l'amore, uccidi per il piacere
Perso in una giungla di cemento
Se sono solo, rendimi un estraneo
Perso in una giungla di cemento (he-lay)
Sono un animale, animale
A caccia di un animale, animale
Cacciare per amore, uccidere per piacere
Perso in una giungla di cemento (he-lay)
L'isolamento mi fa venire fame
Rimarrai qui finché non dormirò?
Tornerai a casa domattina
Ma non te ne vai mai davvero
Tengo vivi i ricordi
Il peso sulle mie spalle sembrava così divino
Con una dea nell'occhio destro
Osservando ogni passo che faccio prima di morire
Cerchi l'amore, uccidi per il piacere
Perso in una giungla di cemento
Se sono solo, rendimi un estraneo
Perso in una giungla di cemento (he-lay)
Sono un animale, animale
A caccia di un animale, animale
Cacciare per amore, uccidere per piacere
Perso in una giungla di cemento (he-lay)
(Sono un animale, animale)
(A caccia di un animale, animale)
Fammi diventare un animale
Fammi diventare un animale
Perché quando sei un animale
Perdi il controllo
Cerchi l'amore, uccidi per il piacere
Perso in una giungla di cemento
Se sono solo, mi rendi un estraneo
Perso in una giungla di cemento (he-lay)
Sono un animale, animale
A caccia di un animale, animale
A caccia di un animale, animale
A caccia di un animale, animale
Cacciare per amore, uccidere per piacere
Perso in una giungla di cemento (he-lay)
Sono un animale, animale
A caccia di un animale, animale
Sono diventato un animale, animale
A caccia di un animale, animale
Oh, oh