Traduzione del testo della canzone Winter Bird - AURORA

Winter Bird (originale)

Walking in my sleep
Like the naked trees
Will they wake up again?
Do they sleep?
Do they dream?
Feel it as the wind strokes my skin
I am moved by the chill
Hear the winter bird sing
My tears are always frozen
I can see the air I breathe
But my fingers painting pictures
On the glass in front of me
Lay me by the frozen river
Where the boats have passed me by
All I need is to remember
How it was to feel alive
Silent things, violent chase
We are dancing again
In a dream by the lake
Ah…
My tears are always frozen
I can see the air I breathe
But my fingers painting pictures
On the glass in front of me
Lay me by the frozen river
Where the boats have passed me by
All I need is to remember
How it was to feel alive
Rest against my pillow like the aging winter sun
Only wake each morning to remember that you’re gone
So I drift away again
To winter I belong
Ah…
My tears are always frozen
I can see the air I breathe
But my fingers painting pictures
On the glass in front of me
Lay me by the frozen river
Where the boats have passed me by
All I need is to remember
How it was to feel alive
My tears are always frozen…
All I need is to remember
How it was to feel alive
I need to remember
How it was to feel alive

(traduzione)

Camminando nel mio sonno
Come gli alberi nudi
Si sveglieranno di nuovo?
Dormono?
Sognano?
Senti come il vento accarezza la mia pelle
Sono commosso dal freddo
Ascolta l'uccello d'inverno cantare
Le mie lacrime sono sempre gelate
Riesco a vedere l'aria che respiro
Ma le mie dita dipingono quadri
Sul vetro di fronte a me
Stendimi vicino al fiume ghiacciato
Dove le barche sono passate da me
Tutto ciò di cui ho bisogno è ricordare
Com'era sentirsi vivi
Cose silenziose, inseguimento violento
Stiamo ballando di nuovo
In un sogno in riva al lago
Ah…
Le mie lacrime sono sempre gelate
Riesco a vedere l'aria che respiro
Ma le mie dita dipingono quadri
Sul vetro di fronte a me
Stendimi vicino al fiume ghiacciato
Dove le barche sono passate da me
Tutto ciò di cui ho bisogno è ricordare
Com'era sentirsi vivi
Riposa contro il mio cuscino come il vecchio sole invernale
Svegliati solo ogni mattina per ricordare che te ne sei andato
Quindi scappo di nuovo
All'inverno appartengo
Ah…
Le mie lacrime sono sempre gelate
Riesco a vedere l'aria che respiro
Ma le mie dita dipingono quadri
Sul vetro di fronte a me
Stendimi vicino al fiume ghiacciato
Dove le barche sono passate da me
Tutto ciò di cui ho bisogno è ricordare
Com'era sentirsi vivi
Le mie lacrime sono sempre gelate...
Tutto ciò di cui ho bisogno è ricordare
Com'era sentirsi vivi
Ho bisogno di ricordare
Com'era sentirsi vivi