Traduzione del testo della canzone Apple Tree - AURORA

Apple Tree (originale)

All of my life I’ve been hunting
I’ve been a girl, I’ve been a boy
Digging my feet into the ground like an apple tree
Wanting to live with a purpose
Skin is a word, love is not a sin
People are bad, people are good
Just like the moon is a stone
But it’s a star when it’s dark and now she’s hiding
If you’ve seen what a heart is, you’ve seen its color
If I ever knew how we could guide it
I would take care of its children, become their mother
If I ever knew how we could hide it, hide it (Ah-ah)
Let her save the world, she is just a girl
Let him save them all, he is just a boy
Let her save the world, she is just a girl
Let him save them all, he is just a boy
Hunger is quiet if you do it right
Hunter is loud and predictable, scaring away every prey
So they’re gone before the hunter arrives
Would you be kind and put away your sword?
You cannot cut away what we’ve got
You cannot kill what we are
We are not here in physical form
You’ve seen where the knife is, its dark location
If I ever knew how we could guide it
I will cut into our anger, make pure emotion
If I ever knew how we could hide it, hide it (Ah-ah)
Let her save the world, she is just a girl
Let him save them all, he is just a boy
Let her save the world, she is just a girl
Let him save them all, he is just a boy
Ah, ah
Oh, oh
Ah, ah
Can we carry the weight of mortality?
(Oh, oh)
The explosions around you is your symphony
(Ah, ah) Let her save the world, she is just a girl
(Oh, oh) Let him save them all, he is just a boy
(Ah, ah) Let her save the world, she is just a girl
(Oh, oh) Let him save them all, he is just a boy

Apple Tree (traduzione)

Per tutta la mia vita ho cacciato
Sono stata una ragazza, sono stata un ragazzo
Scavo i miei piedi nel terreno come un melo
Voler vivere con uno scopo
La pelle è una parola, l'amore non è un peccato
Le persone sono cattive, le persone sono buone
Proprio come la luna è una pietra
Ma è una star quando è buio e ora si nasconde
Se hai visto cos'è un cuore, hai visto il suo colore
Se avessi mai saputo come potremmo guidarlo
Mi prenderei cura dei suoi figli, diventerei la loro madre
Se avessi mai saputo come potremmo nasconderlo, nascondilo (Ah-ah)
Lascia che salvi il mondo, è solo una ragazza
Lascia che li salvi tutti, è solo un ragazzo
Lascia che salvi il mondo, è solo una ragazza
Lascia che li salvi tutti, è solo un ragazzo
La fame è quieta se lo fai bene
Hunter è rumoroso e prevedibile, spaventando ogni preda
Quindi se ne sono andati prima che arrivi il cacciatore
Saresti gentile e metteresti via la tua spada?
Non puoi tagliare via quello che abbiamo
Non puoi uccidere ciò che siamo
Non siamo qui in forma fisica
Hai visto dove si trova il coltello, la sua posizione buia
Se avessi mai saputo come potremmo guidarlo
Taglierò la nostra rabbia, creerò pura emozione
Se avessi mai saputo come potremmo nasconderlo, nascondilo (Ah-ah)
Lascia che salvi il mondo, è solo una ragazza
Lascia che li salvi tutti, è solo un ragazzo
Lascia che salvi il mondo, è solo una ragazza
Lascia che li salvi tutti, è solo un ragazzo
Ah ah
Oh, oh
Ah ah
Possiamo portare il peso della mortalità?
(Oh, oh)
Le esplosioni intorno a te sono la tua sinfonia
(Ah, ah) Lascia che salvi il mondo, è solo una ragazza
(Oh, oh) Lascia che li salvi tutti, è solo un ragazzo
(Ah, ah) Lascia che salvi il mondo, è solo una ragazza
(Oh, oh) Lascia che li salvi tutti, è solo un ragazzo