Traduzione del testo della canzone Awakening - AURORA

Awakening (originale)

With a tight rope and a bag of stones and all heartbroken wishingbone
She’s going in, she’s going home
On this little golden eye
Fighting heavy day behind the light, behind the light
Walking faster down the street with eyes and no shoes on her feet
She’s going on a journey, determent to complete.
This is farewell, this is goodnight
The last time she will see the daylight
See the daylight
And she’s going on a journey
Always walking down the road
And the water is always calling
My little child, please come home
That’s when she went away
Away from the light of day
Standing by the riverside
Patientelly waiting for the tide to come along
To come along
The water going through her feet and on her body wind so cold and sweet
So cold and sweet
And she’s going on a journey
Always walking down the road
And the water is always calling
My little child, please come home
And the stars were brightly shining
When she reached out they were gone
And the water started calling
My little child, please come home
Feel the water in her body, water’s never going out x8
And she’s going on a journey
Always walking down the road
And the water is always calling
My little child, please come home
And the stars were brightly shining
When she reached out they were gone
And the water started calling
My little child, please come home
When a shiny light hit her eye
And she turned around and climbed towards the sky
Towards the sky

(traduzione)

Con una corda tesa e un sacco di sassi e tutto il cuore spezzato
Sta entrando, sta andando a casa
Su questo piccolo occhio d'oro
Combattendo un giorno pesante dietro la luce, dietro la luce
Camminando più veloce per la strada con gli occhi e senza scarpe ai piedi
Sta per intraprendere un viaggio, deterrente da completare.
Questo è l'addio, questa è la buonanotte
L'ultima volta che vedrà la luce del giorno
Guarda la luce del giorno
E lei sta per intraprendere un viaggio
Sempre a piedi per la strada
E l'acqua chiama sempre
Bambina mia, per favore torna a casa
Fu allora che se ne andò
Lontano dalla luce del giorno
In piedi sulla riva del fiume
Aspettando pazientemente che la marea arrivi
Per venire
L'acqua che scorre attraverso i suoi piedi e sul suo corpo è così fredda e dolce
Così freddo e dolce
E lei sta per intraprendere un viaggio
Sempre a piedi per la strada
E l'acqua chiama sempre
Bambina mia, per favore torna a casa
E le stelle brillavano luminose
Quando ha allungato la mano erano spariti
E l'acqua iniziò a chiamare
Bambina mia, per favore torna a casa
Senti l'acqua nel suo corpo, l'acqua non esce mai x8
E lei sta per intraprendere un viaggio
Sempre a piedi per la strada
E l'acqua chiama sempre
Bambina mia, per favore torna a casa
E le stelle brillavano luminose
Quando ha allungato la mano erano spariti
E l'acqua iniziò a chiamare
Bambina mia, per favore torna a casa
Quando una luce brillante ha colpito il suo occhio
E lei si voltò e salì verso il cielo
Verso il cielo