Traduzione del testo della canzone Murder Song (5, 4, 3, 2, 1) - AURORA

Murder Song (5, 4, 3, 2, 1) (originale)

He holds the gun against my head
I close my eyes and «bang», I am dead
I know he knows that he’s killing me for mercy
And here I go
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
And here I go
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
He holds my body in his arms
He didn’t mean to do no harm
And he holds me tight
He did it all to spare me from the awful things in life that comes
And he cries and cries
I know he knows that he’s killing me for mercy
And here I go
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
And here I go
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh
He holds my body in his arms
He didn’t mean to do no harm
And he cries and cries
He did it all to spare me from the awful things in life that comes
And he cries and cries
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
The gun is gone
And so am I
And here I go

(traduzione)

Mi tiene la pistola contro la testa
Chiudo gli occhi e «bang», sono morto
So che sa che mi sta uccidendo per pietà
Ed eccomi qui
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ed eccomi qui
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Tiene il mio corpo tra le sue braccia
Non intendeva fare del male
E mi tiene stretto
Ha fatto di tutto per risparmiarmi dalle cose orribili che ne derivano
E piange e piange
So che sa che mi sta uccidendo per pietà
Ed eccomi qui
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ed eccomi qui
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Tiene il mio corpo tra le sue braccia
Non intendeva fare del male
E piange e piange
Ha fatto di tutto per risparmiarmi dalle cose orribili che ne derivano
E piange e piange
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
La pistola è sparita
E lo sono anche io
Ed eccomi qui