Traduzione del testo della canzone Conmigo - Auryn

Conmigo (originale)

Ya no sé que pudo ser
ni por qué volvi a caer,
solo sé que fue un error
dejarte sola sin decir adiós.
Ya no sé por qué me fui
ni por qué ahora vuelvo a ti,
sigo el rumbo que marqué
en mi destino siempre está vovler.
Me arrepentí
no te supe comprender.
Me arrepentí
no te volveré a perder.
Ya no hay más si tú no estás
me pierdo en la soledad.
Hoy el mundo será nuestro
si en mis brazos quieres caer.
Yo no te dejaré, tu no me dejarás
conmigo yo te llevaré hasta el final.
El mundo gira y gira
siempre a donde quiera que estés.
Sobran sueños para andar contigo.
No me digas que no.
No quiero andar perdido,
solo, sin tu amor:
¡Quedate conmigo!
Ohh Ohhh
¡Quedate conmigo!
Ohh Ohh
Tan distante de tu piel,
siempre fue pensándote.
El camino fue de dos,
fue tu recuerdo quien me acompañó.
Te conozco mas que a mí,
sé que no sabrás fingir.
Tu mirada opinará
y me dirá cuál es la realidad.
Me arrepentí
no te supe comprender.
Me arrepentí
no te volveré a perder.
Ya no hay más si tú no estás
me pierdo en la soledad.
Hoy el mundo será nuestro
si en mis brazos quieres caer.
Yo no te dejaré, tu no me dejarás
conmigo yo te llevaré hasta el final.
El mundo gira y gira
siempre a donde quiera que estés.
Sobran sueños para andar contigo.
No me digas que no.
No quiero andar perdido,
solo, sin tu amor.
¡Quedate conmigo!
Todo me lleva a tí,
seguiré por tí
seguiré por ti hasta el fin.
Todo me lleva a tí,
olvidando así
olvidando así un error.
Hoy volveré por tu amor,
grabado está en tu cristal
la huella del corazón.
Hoy el mundo será nuestro
si en mis brazos quieres caer.
Yo no te dejaré, tu no me dejarás
conmigo yo te llevaré hasta el final.
El mundo gira y gira
siempre a donde quiera que estés.
Sobran sueños para andar contigo.
No me digas que no.
No quiero andar perdido,
solo, sin tu amor:
¡Quedate conmigo!
Ohhh Ohh
¡Quedate conmigo!
Ohh Ohh
¡Quedate conmigo!
Ohh Ohh

Conmigo (traduzione)

Non so cosa potrebbe essere
né perché sono caduto di nuovo,
So solo che è stato un errore
lasciarti in pace senza dirti addio.
Non so più perché me ne sono andato
né perché ora torno da te,
Seguo il percorso che mi sono prefissato
nel mio destino è sempre di tornare.
mi sono pentito
Non sapevo come capirti.
mi sono pentito
Non ti perderò di nuovo.
Non c'è più se non lo sei
Mi perdo nella solitudine.
Oggi il mondo sarà nostro
se tra le mie braccia vuoi cadere.
Non ti lascerò, tu non mi lascerai
Ti porterò con me fino alla fine.
Il mondo gira e gira
sempre ovunque tu sia.
Ci sono molti sogni per camminare con te.
Non dirmi di no.
Non voglio perdermi
solo, senza il tuo amore:
Resta con me!
ohh ohhh
Resta con me!
Oh, oh
Così distante dalla tua pelle
Ho sempre pensato a te.
La strada era due,
Era il tuo ricordo che mi ha accompagnato.
ti conosco più di me
So che non saprai fingere.
il tuo sguardo giudicherà
e mi dirà qual è la realtà.
mi sono pentito
Non sapevo come capirti.
mi sono pentito
Non ti perderò di nuovo.
Non c'è più se non lo sei
Mi perdo nella solitudine.
Oggi il mondo sarà nostro
se tra le mie braccia vuoi cadere.
Non ti lascerò, tu non mi lascerai
Ti porterò con me fino alla fine.
Il mondo gira e gira
sempre ovunque tu sia.
Ci sono molti sogni per camminare con te.
Non dirmi di no.
Non voglio perdermi
solo, senza il tuo amore.
Resta con me!
Tutto mi porta a te
Continuerò per te
Continuerò per te fino alla fine.
Tutto mi porta a te
dimenticando così
dimenticando così un errore.
Oggi tornerò per il tuo amore,
l'incisione è sul tuo vetro
l'impronta del cuore.
Oggi il mondo sarà nostro
se tra le mie braccia vuoi cadere.
Non ti lascerò, tu non mi lascerai
Ti porterò con me fino alla fine.
Il mondo gira e gira
sempre ovunque tu sia.
Ci sono molti sogni per camminare con te.
Non dirmi di no.
Non voglio perdermi
solo, senza il tuo amore:
Resta con me!
ohhh ohh
Resta con me!
Oh, oh
Resta con me!
Oh, oh