Traduzione del testo della canzone He aprendido a vivir - Auryn

He aprendido a vivir (originale)

He aprendido a vivir con lo poco que tengo
No necesito más;
simplemente
Tu voz que me acaricia la razón
Cartas en el buzón y ningún remitente
Y una historia de dos que se esconde
Debajo de la alfombra y el colchón
Chaparrón en parís en un día de mayo
Y un baúl sin abrir, en el porche
Esperando un traslado hacia madrid
Qué difícil abrir unos ojos cerrados
Cuando no quieren ver que el futuro
Está en aquél rincón donde tú y yo
Conocimos atreyu
Será mejor cantar
Asimilando que el mundo es un poco complejo
Hoy quiero vivir pensando en que soy yo
Quien ha tomado una firme decisión
El que ha escapado de esos títeres que quieren ser
La voz en off de mis recuerdos
No voy a volver al cementerio de las ilusiones compartidas
¿para qué, si ya no tiemblan mis cimientos?
Hoy prefiero el west end, tengo un mejor recuerdo
Y me invento el guión de una historia
Que tiene como autor copas de alcohol
Veo volar un gorrión en los textos de bècquer
Y retraso el reloj para darme más tiempo a descubrir cual fue el error
De los últimos besos
Será mejor cantar
Asimilando que el mundo es un poco complejo
Hoy quiero vivir pensando en que soy yo
Quien ha tomado una firme decisión
El que ha escapado de esos títeres que quieren ser
La voz en off de mis recuerdos
No voy a volver al cementerio de las ilusiones compartidas
¿para qué, si ya no tiemblan mis cimientos?
You’ll never be alone i swear
There’s nothing i can do
Just stop, just stop and listen
And i still, and i still
Miss you like deserts miss water
Miss you like deserts miss water
Ya pasó la tempestad
Tienes la oportunidad
De encontrar aquello que nos hizo amar
In a world of million chances
Why stake everything on one card
A little bit of this
A little bit of that
No puedo describirte
No puedo siquiera nombrarte
Son líneas
Let out the darkness, breathe in the light
Let out the darkness
Let out the darkness, breathe in the light
Let out the darkness
Breathe in the light

(traduzione)

Ho imparato a convivere con quel poco che ho
non ho bisogno di altro;
semplicemente
La tua voce che accarezza la mia ragione
Lettere nella casella di posta e nessun mittente
E una storia a due che si nasconde
Sotto il tappeto e il materasso
Doccia a Parigi in un giorno di maggio
E un baule non aperto, sotto il portico
In attesa del trasferimento a Madrid
Com'è difficile aprire gli occhi chiusi
Quando non vogliono vedere quel futuro
È in quell'angolo dove io e te
abbiamo incontrato atreyu
sarebbe meglio cantare
Assimilare che il mondo è un po' complesso
Oggi voglio vivere pensando a ciò che sono
Chi ha preso una decisione ferma
Quello che è scappato da quei burattini che vogliono essere
La voce fuori campo dei miei ricordi
Non tornerò nel cimitero delle illusioni condivise
Per cosa, se le mie fondamenta non tremano più?
Oggi preferisco il west end, ho una memoria migliore
E invento la sceneggiatura di una storia
Chi ha come autore bicchieri di alcol
Vedo un passero volare nei testi di bècquer
E giro indietro l'orologio per darmi più tempo per capire cosa è andato storto
degli ultimi baci
sarebbe meglio cantare
Assimilare che il mondo è un po' complesso
Oggi voglio vivere pensando a ciò che sono
Chi ha preso una decisione ferma
Quello che è scappato da quei burattini che vogliono essere
La voce fuori campo dei miei ricordi
Non tornerò nel cimitero delle illusioni condivise
Per cosa, se le mie fondamenta non tremano più?
Non sarai mai solo, lo giuro
Non c'è nulla che possa fare
Fermati, fermati e ascolta
E io ancora, e io ancora
Mi manchi come ai deserti manca l'acqua
Mi manchi come ai deserti manca l'acqua
la tempesta è finita
Hai l'opportunità
Per trovare ciò che ci ha fatto amare
In un mondo di un milione di possibilità
Perché puntare tutto su una carta
Un po' di questo
Un po' di quello
Non so descriverti
Non so nemmeno nominarti
sono linee
Fai uscire l'oscurità, respira la luce
far uscire l'oscurità
Fai uscire l'oscurità, respira la luce
far uscire l'oscurità
Respira la luce