Traduzione del testo della canzone Desaparecer - Auryn

Desaparecer (originale)

Parece ser verdad;
Lo vuelves a intentar
No te rindes
Eliges el lugar
Disparas sin mirar
Y sonríes
Sentirás el pánico avanzar, veloz
Querrás gritar
Al ver que una vez más
Insistes en fallar
Fui capaz de alzar el vuelo
De salir ileso de tus juegos
Echando tierra a las heridas;
A sabiendas de que volverías
Guardabas para mí
Los restos de un dolor
Enquistado
Te empeñas en saldar
Las deudas que otro amor
Te ha dejado
Te niegas a aceptar
Que ya no quieras ser
La sombra de tus pies
La sombra de tus pies
Fui capaz de alzar el vuelo
De salir ileso de tus juegos
(No lo intentes más;
No habrá segunda vez
Te lo avisé: desapareceré)
Echando tierra a las heridas;
Dándote a probar tu medicina
(No lo intentes más;
No habrá segunda vez
Te lo avisé: Desaparecer)
Si fui capaz de alzar el vuelo;
De salir ileso de tus juegos…
Fue echando tieera a las heridas
A sabiendas de que volverías
(No lo intentes más;
No habrá segunda vez
Te lo avisé: desapareceré)
No lo intentes más;
No habrá segunda vez
Te lo avisé: desapareceré
No lo intentes más;
Yo te lo avisé:
Desapareceré

Desaparecer (traduzione)

Sembra essere vero;
ci riprovi
non mollare
tu scegli il posto
Scatti senza guardare
e tu sorridi
Sentirai il panico avanzare, veloce
vuoi urlare
Ci vediamo ancora una volta
Insisti per fallire
Ho potuto prendere il volo
Per uscire indenne dai tuoi giochi
Mettere terra alle ferite;
Sapendo che saresti tornato
hai tenuto per me
I resti di un dolore
incistato
Ti ostini a pagare
I debiti che un altro ama
ti ha lasciato
ti rifiuti di accettare
Che non vuoi più esserlo
l'ombra dei tuoi piedi
l'ombra dei tuoi piedi
Ho potuto prendere il volo
Per uscire indenne dai tuoi giochi
(Non provare più;
non ci sarà una seconda volta
Ti avevo avvertito: scomparirò)
Mettere terra alle ferite;
Dandoti un assaggio della tua medicina
(Non provare più;
non ci sarà una seconda volta
Ti avevo avvertito: sparisci)
Se potessi prendere il volo;
Per uscire indenne dai tuoi giochi...
Stava gettando terra fino alle ferite
Sapendo che saresti tornato
(Non provare più;
non ci sarà una seconda volta
Ti avevo avvertito: scomparirò)
Non provare più;
non ci sarà una seconda volta
Ti avevo avvertito: scomparirò
Non provare più;
Ti ho avvertito:
scomparirò