Traduzione del testo della canzone Million Dollars - Auryn

Million Dollars (originale)

She said «how am I supposed to see you when you ain’t got time?»
I’m tired of doing all I can to keep me fresh in your mind
She said «the world is your oyster and I won’t stand in your way»
But our home is just a house when I hear you close the gate
I told her if you wanna run away, run away
If you wanna run, you better
If what I become is so hard to take
Maybe you can do better
Oh I’m the champion of the world
Now I’m the one that hurts
Turns out everything I gave is nothing more than a curse
I could set fire to the car on my drive
Just so I could burn away the lottery ticket
I’d still survive
If it rained for the rest of my life
I’d still feel the million dollars better than if you left tonight
Within a second she’d already made her way to our room
Grabber a suitcase from the holiday that ended too soon
Without a second thought or change of heart she went on her way
And our home became a house as soon as she closed the gate
I told her if you wanna run away, run away
If you wanna run, you better
If what I’ve become is so hard to take
Why don’t you go far, better?
Oh I’m the champion of the world
Now I’m the one that hurts
Turns out everything I gave is nothing more than a curse
I could set fire to the car on my drive
Just so I could burn away the lottery ticket
I’d still survive
If it rained for the rest of my life
I’d still feel the million dollars better than if you left tonight
If you left tonight
I could set fire
If you wanna run away, run away
If you wanan run away, I’d let ya
If you wanna make a change, make a change
Maybe we could make it better
I could set fire
I could set fire to the car on my drive
Just so I could burn away the lottery ticket
I’d still survive
If it rained for the rest of my life
I’d still feel the million dollars better than if you left tonight
If you left tonight
If you wanna run away, run away
If you wanna run away, I’d let ya
If you wanna make a change, make a change
Maybe we could make it better
If you wanna run away, run away
If you wanna run away, I’d let ya
If you wanna make a change, make a change
Maybe we could make it better
I’d be the champion of the world

(traduzione)

Ha detto "come dovrei vederti quando non hai tempo?"
Sono stanco di fare tutto il possibile per mantenermi fresco nella tua mente
Ha detto "il mondo è la tua ostrica e io non ti ostacolerò"
Ma la nostra casa è solo una casa quando ti sento chiudere il cancello
Le ho detto che se vuoi scappare, scappa
Se vuoi correre, è meglio
Se ciò che divento è così difficile da prendere
Forse puoi fare di meglio
Oh, sono il campione del mondo
Ora sono io quello che fa male
Si scopre che tutto ciò che ho dato non è nient'altro che una maledizione
Potrei dare fuoco all'auto durante il viaggio
Solo così potrei bruciare il biglietto della lotteria
Sopravviverei ancora
Se ha piovuto per il resto della mia vita
Sentirei ancora meglio il milione di dollari che se te ne andassi stasera
Entro un secondo era già andata nella nostra stanza
Afferra una valigia dalle vacanze che si sono concluse troppo presto
Senza pensarci due volte o cambiare idea, è andata per la sua strada
E la nostra casa è diventata una casa non appena lei ha chiuso il cancello
Le ho detto che se vuoi scappare, scappa
Se vuoi correre, è meglio
Se ciò che sono diventato è così difficile da accettare
Perché non vai lontano, meglio?
Oh, sono il campione del mondo
Ora sono io quello che fa male
Si scopre che tutto ciò che ho dato non è nient'altro che una maledizione
Potrei dare fuoco all'auto durante il viaggio
Solo così potrei bruciare il biglietto della lotteria
Sopravviverei ancora
Se ha piovuto per il resto della mia vita
Sentirei ancora meglio il milione di dollari che se te ne andassi stasera
Se te ne sei andato stasera
Potrei dar fuoco
Se vuoi scappare, scappa
Se vuoi scappare, te lo lascerei fare
Se vuoi apportare una modifica, apporta una modifica
Forse potremmo migliorarlo
Potrei dar fuoco
Potrei dare fuoco all'auto durante il viaggio
Solo così potrei bruciare il biglietto della lotteria
Sopravviverei ancora
Se ha piovuto per il resto della mia vita
Sentirei ancora meglio il milione di dollari che se te ne andassi stasera
Se te ne sei andato stasera
Se vuoi scappare, scappa
Se vuoi scappare, te lo lascerei fare
Se vuoi apportare una modifica, apporta una modifica
Forse potremmo migliorarlo
Se vuoi scappare, scappa
Se vuoi scappare, te lo lascerei fare
Se vuoi apportare una modifica, apporta una modifica
Forse potremmo migliorarlo
Sarei il campione del mondo