Traduzione del testo della canzone Somebody Loves You - Auryn

Somebody Loves You (originale)

The one who left you,
was out of his mind.
He won’t find no better;
just tell him, whatever.
They say once bitten
you’re twice as shy.
Baby, no pressure
But you can’t wait forever.
We hang out all the time
Why don’t you see the sings?
Please look into these eyes
I want you to be mine.
Hey, stop hiding that heart away
'Cos there’s someone who loves,
Somebody loves you.
Take my hand and come out to play
With that someone who loves,
Somebody loves you.
Oh Oh, Oh Oh
Can’t you feel somebody loves you
Oh Oh, Oh Oh
Yeah, it’s real.
Somebody loves you.
A door slammed shut,
that’s the sound it made
Like an explosion,
a heart being broken.
It went so deep
and you felt so betrayed.
But use that emotion
to kick the door open.
I’m staying at your side
Until you realize.
I hope one day you’ll sigh:
«I want you to be mine».
Hey, stop hiding that heart away
'Cos there’s someone who loves,
Somebody loves you.
Take my hand and come out to play
With that someone who loves,
Somebody loves you.
Oh Oh, Oh Oh
Can’t you feel somebody loves you
Oh Oh, Oh Oh
Yeah, it’s real.
Somebody loves you.
Hey, stop hiding that heart away!
Take my hand and come out to play.
All right!
Somebody loves you…
Hey, stop hiding that heart away
'Cos there’s someone who loves,
Somebody loves you.
Take my hand and come out to play
With that someone who loves,
Somebody loves you.
Oh Oh, Oh Oh
Can’t you feel somebody loves you
Oh Oh, Oh Oh
Yeah, it’s real.
Somebody loves you.
Oh Oh, Oh Oh
Can’t you feel somebody loves you
Oh Oh, Oh Oh
Yeah, it’s real.
Somebody loves you.

(traduzione)

Quello che ti ha lasciato,
era fuori di testa.
Non troverà di meglio;
diglielo e basta.
Dicono una volta morso
sei due volte più timido.
Tesoro, nessuna pressione
Ma non puoi aspettare per sempre.
Usciamo sempre
Perché non vedi i canti?
Per favore, guarda in questi occhi
Voglio che tu sia mia.
Ehi, smettila di nascondere quel cuore
Perché c'è qualcuno che ama,
Qualcuno ti ama.
Prendi la mia mano ed esci a giocare
Con quel qualcuno che ama,
Qualcuno ti ama.
Oh oh oh oh
Non senti che qualcuno ti ama
Oh oh oh oh
Sì, è reale.
Qualcuno ti ama.
Una porta sbattuta,
questo è il suono che ha fatto
Come un'esplosione,
un cuore spezzato.
È andato così in profondità
e ti sei sentito così tradito.
Ma usa quell'emozione
per aprire la porta.
Resto al tuo fianco
Fino a quando non ti rendi conto.
Spero che un giorno sospirerai:
"Voglio che tu sia mia".
Ehi, smettila di nascondere quel cuore
Perché c'è qualcuno che ama,
Qualcuno ti ama.
Prendi la mia mano ed esci a giocare
Con quel qualcuno che ama,
Qualcuno ti ama.
Oh oh oh oh
Non senti che qualcuno ti ama
Oh oh oh oh
Sì, è reale.
Qualcuno ti ama.
Ehi, smettila di nascondere quel cuore!
Prendi la mia mano ed esci a giocare.
Va bene!
Qualcuno ti ama…
Ehi, smettila di nascondere quel cuore
Perché c'è qualcuno che ama,
Qualcuno ti ama.
Prendi la mia mano ed esci a giocare
Con quel qualcuno che ama,
Qualcuno ti ama.
Oh oh oh oh
Non senti che qualcuno ti ama
Oh oh oh oh
Sì, è reale.
Qualcuno ti ama.
Oh oh oh oh
Non senti che qualcuno ti ama
Oh oh oh oh
Sì, è reale.
Qualcuno ti ama.