Traduzione del testo della canzone Tic tac - Auryn

Tic tac (originale)

Tengo cicatrices que no se ven
Y el futuro escrito en un pedazo de papel
Tengo la maleta abierta
Cerca de la puerta por si hay que volar
Tengo mil historias que contar
Y en todas se repite el mismo final
Tengo la maleta abierta
Cerca de la puerta por si hay que escapar
Cambiaré mi mundo que ahora es gris
Ya llego el momento de partir
Y dime por que
Parecemos dos extraños
En esa historia que nos vio crecer
Y nos hicimos tanto daño
No me he marchado y ya quiero volver
Con el tic-tic-tac Solo el tic-tic-tac de mi corazón
Tic-tic-tac Tic-tic-tac de los dos
Tengo cicatrices que no se ven
Y el futuro ardiendo en un pedazo de papel
Tengo la maleta abierta
Cerca de la puerta por si hay que volar
Tengo mil batallas por vencer
Busco en todas ellas mantenerme en pie
Tengo la certeza Cierro mis apuestas
Sé que te volveré a ver
Cambiaré mi mundo que ahora es gris
Ya llego el momento de partir
Y dime por que
Parecemos dos extraños
En esa historia que nos vio crecer
Y nos hicimos tanto daño
No me he marchado y ya quiero volver
Con el tic-tic-tac Solo el tic-tic-tac de mi corazón
Tic-tic-tac Tic-tic-tac de los dos
Con el tic-tic-tac Solo el tic-tic-tac de mi corazón
Tic-tic-tac Tic-tic-tac de los dos

Tic tac (traduzione)

Ho delle cicatrici che non si vedono
E il futuro scritto su un pezzo di carta
Ho la valigia aperta
Vicino alla porta nel caso dovessi volare
Ho mille storie da raccontare
E in tutti si ripete lo stesso finale
Ho la valigia aperta
Vicino alla porta nel caso dovessi scappare
Cambierò il mio mondo che ora è grigio
È giunto il momento di partire
e dimmi perché
Sembriamo due estranei
In quella storia che ci ha visto crescere
E abbiamo fatto così tanti danni
Non sono partito e voglio già tornare
Con il tick-tick-tac Solo il tick-tick-tac del mio cuore
Tic-tic-tic Tic-tic dei due
Ho delle cicatrici che non si vedono
E il futuro che brucia su un pezzo di carta
Ho la valigia aperta
Vicino alla porta nel caso dovessi volare
Ho mille battaglie da vincere
Li cerco in tutti per tenermi in piedi
Ho la certezza di chiudere le mie scommesse
So che ti rivedrò
Cambierò il mio mondo che ora è grigio
È giunto il momento di partire
e dimmi perché
Sembriamo due estranei
In quella storia che ci ha visto crescere
E abbiamo fatto così tanti danni
Non sono partito e voglio già tornare
Con il tick-tick-tac Solo il tick-tick-tac del mio cuore
Tic-tic-tic Tic-tic dei due
Con il tick-tick-tac Solo il tick-tick-tac del mio cuore
Tic-tic-tic Tic-tic dei due