Traduzione del testo della canzone Your World - Auryn

Your World (originale)

I stood in the room when the light in her eyes dimmed
Forever it faded and burned out, invaded
I sat by the bed with his hand in my hand
It fell and it went limp, breathlessly leaving our world
You think that I’m dumb, that I’m too young to know such things
But what have I done?
I’ve had to handle everything
You think that I’m one whose absent in the pageantry
But I could heal your world
Your world is dirty
Your world is burning
Your world is hurting for me
A million dark faces, burned hands in embraces
All falling to places where you could never come back
My heart was freezing, my mind disbelieving, they went
Down so easy, pleading, fleeing from our world
You think that I’m dumb, that I’m too young to know such things
But look what I’ve done.
I have to handle everything
You think that I’m one whose absent in the pageantry
But I could heal your world
Your world is dirty
Your world is burning
Your world is hurting for me
You think that I’m not brave
That I’m too young to know such things
You think that I’d cave, that I can’t handle anything
If only I had saved a piece of what I used to love…
Then I could heal your world
Your world is dirty
Your world is burning
Your world is yearning
Your world is hurting for me

Your World (traduzione)

Rimasi nella stanza quando la luce nei suoi occhi si affievolì
Per sempre è sbiadito e bruciato, invaso
Mi sono seduto accanto al letto con la sua mano nella mia mano
Cadde e si afflosciò, lasciando senza fiato il nostro mondo
Pensi che io sia stupido, che sia troppo giovane per sapere queste cose
Ma cosa ho fatto?
Ho dovuto gestire tutto
Pensi che io sia uno che è assente nello sfarzo
Ma potrei guarire il tuo mondo
Il tuo mondo è sporco
Il tuo mondo sta bruciando
Il tuo mondo sta soffrendo per me
Un milione di facce scure, mani bruciate in abbracci
Tutto precipitando in luoghi in cui non potresti mai tornare
Il mio cuore si gelava, la mia mente incredula, se ne andarono
Giù così facile, implorante, in fuga dal nostro mondo
Pensi che io sia stupido, che sia troppo giovane per sapere queste cose
Ma guarda cosa ho fatto.
Devo gestire tutto
Pensi che io sia uno che è assente nello sfarzo
Ma potrei guarire il tuo mondo
Il tuo mondo è sporco
Il tuo mondo sta bruciando
Il tuo mondo sta soffrendo per me
Pensi che non sia coraggioso
Che sono troppo giovane per sapere queste cose
Pensi che cederei, che non riesco a gestire nulla
Se solo avessi salvato un pezzo di ciò che amavo...
Allora potrei guarire il tuo mondo
Il tuo mondo è sporco
Il tuo mondo sta bruciando
Il tuo mondo sta desiderando
Il tuo mondo sta soffrendo per me