Traduzione del testo della canzone Iron Mule - Avatarium

Iron Mule (originale)

Send away your prayers
Hammer down the nails
Do the same tomorrow
A penny for your pain
Another mile of rails
Another unblessed day
Your back is bent
Fingers hurt
Your mouth is full of dirt
Over mountain and lakes so blue
We’ll take the iron mule
In a year and a day
The railway must come through
Inch by inch, like a snail so slow
But soon the iron mule will glow
From the southern shores
To the harbours of the north
Twentyone and old
Winter wind is cold
Lungs they bleed for the iron mule
To make way for the new
Fever makes you weak
You cry yourself to sleep
Arms they keep on pounding on
Sledge it weighs a ton
Over mountain and lakes so blue
We’ll take the iron mule
In a year and a day
The railway must come through
Inch by inch, like a snail so slow
But soon the iron mule will glow
From the southern shores
To the harbours of the north
Twentyone and old
Winter wind is cold
Lungs they bleed for the iron mule
To make way for the new
Fever makes you weak
You cry yourself to sleep
Arms they keep on pounding on
Sledge it weighs a ton
Over mountain and lakes so blue
We’ll take the iron mule
In a year and a day,
The railway must come through
Inch by inch, like a snail so slow
But soon the iron mule will go
In sun and rain
From now and ever on

(traduzione)

Manda via le tue preghiere
Martella i chiodi
Fai lo stesso domani
Un centesimo per il tuo dolore
Un altro miglio di binari
Un altro giorno non benedetto
La tua schiena è piegata
Le dita fanno male
La tua bocca è piena di sporcizia
Su montagne e laghi così azzurri
Prenderemo il mulo di ferro
Tra un anno e un giorno
La ferrovia deve passare
Pollice per pollice, come una lumaca così lenta
Ma presto il mulo di ferro brillerà
Dalle sponde meridionali
Ai porti del nord
Ventuno e vecchio
Il vento invernale è freddo
Polmoni sanguinano per il mulo di ferro
Per far posto al nuovo
La febbre ti rende debole
Piangi per dormire
Braccia su cui continuano a battere
Slitta, pesa una tonnellata
Su montagne e laghi così azzurri
Prenderemo il mulo di ferro
Tra un anno e un giorno
La ferrovia deve passare
Pollice per pollice, come una lumaca così lenta
Ma presto il mulo di ferro brillerà
Dalle sponde meridionali
Ai porti del nord
Ventuno e vecchio
Il vento invernale è freddo
Polmoni sanguinano per il mulo di ferro
Per far posto al nuovo
La febbre ti rende debole
Piangi per dormire
Braccia su cui continuano a battere
Slitta, pesa una tonnellata
Su montagne e laghi così azzurri
Prenderemo il mulo di ferro
Tra un anno e un giorno,
La ferrovia deve passare
Pollice per pollice, come una lumaca così lenta
Ma presto il mulo di ferro se ne andrà
Sotto il sole e la pioggia
Da ora e per sempre