Traduzione del testo della canzone Feel No Fret - Average White Band

Feel No Fret (originale)

My friend, my good friend
Don’t you look so sad
I know that you’ve been cheated
That’s bad — so bad
But time is too precious
Why don’t you put on that smile
Forget about loneliness
If you occupy your time
Then pretty soon you’ll
Feel no fret —
Be no weeping no wailing
Feel no fret —
Be no meaning no groaning
Feel no fret —
Nothing new that you’re owning
My friend, my good friend
Dry your weeping eyes
Handle it with courage
If you hold your head up high
Then pretty soon you’ll
Feel no fret
Be no weeping no wailing
Feel no fret
Be no moaning no groaning
Feel no fret
Nothing new that you’re owning
Feel no fret
My friend, my good friend
It’s an all time low
But you can see right through it
If you hang in tight
Then pretty soon you’ll
Feel no fret
Be no weeping and wailing
Feel no fret
Be no moaning no groaning
Feel no fret
Nothing new that you’re owning
Feel no fret

(traduzione)

Il mio amico, il mio buon amico
Non sembri così triste
So che sei stato ingannato
È brutto... così male
Ma il tempo è troppo prezioso
Perché non metti quel sorriso
Dimentica la solitudine
Se occupi il tuo tempo
Allora molto presto lo farai
Non ti preoccupare:
Non piangere, non piangere
Non ti preoccupare:
Essere no significa non gemitare
Non ti preoccupare:
Niente di nuovo che possiedi
Il mio amico, il mio buon amico
Asciuga i tuoi occhi piangenti
Gestiscilo con coraggio
Se tieni la testa alta
Allora molto presto lo farai
Non ti preoccupare
Non piangere, non piangere
Non ti preoccupare
Non lamentarti, non lamentarti
Non ti preoccupare
Niente di nuovo che possiedi
Non ti preoccupare
Il mio amico, il mio buon amico
È il minimo storico
Ma puoi vedere attraverso di essa
Se tieni duro
Allora molto presto lo farai
Non ti preoccupare
Non piangere e non piangere
Non ti preoccupare
Non lamentarti, non lamentarti
Non ti preoccupare
Niente di nuovo che possiedi
Non ti preoccupare