Testi di School Boy Crush - Average White Band

School Boy Crush (originale)

Meet me in the playground at a quarter to four
Wait 'til everybody’s long gone
There must be so many things that we could explore
Hey baby, maybe I can walk you home
Now, if it starts to rain (If it starts to rain)
We can take some shelter
I’d like to hold your little hand
My head is spinning like a helter-skelter
We’ll get to know each other if we can
She said, hey — wait a minute — hold on
She said, hey — just a little bit — hold on
Whenever I try to think of what it feels like
To feel it for the first time, wasn’t she such a thrill?
She said, look, boy — but don’t you touch
That ain’t much — it’s only a school boy crush
Got to keep this secret — I can’t take no chance
Don’t want nobody else to know
There is nothing wrong with trying to start a romance
We should take it nice and slow
If we play it cool (If we play it cool), it’ll be all right
Don’t let the teacher see us talking
But after school we can be out of sight
Everybody gonna think we just gone walkin'
She said, hey — just wait a minute — hold on
She said, hey — just a little bit — hold on
Whenever I try to think of what it feels like
To feel it for the first time, isn’t she such a thrill?
She said, look, boy — but don’t you touch
That ain’t much — it’s only a school boy crush
She said, look, boy — don’t you touch
That ain’t much — it’s only a school boy crush
A-B-C-D-E-F-G — know that you’re the one for me
Only a school boy crush
Only a school boy crush
2−3-4−5-6−7 — all good children go to heaven
Only a school boy crush
Only a school boy crush

(traduzione)

Ci vediamo nel parco giochi alle quattro meno un quarto
Aspetta che se ne siano andati tutti
Ci devono essere così tante cose che potremmo esplorare
Ehi piccola, forse posso accompagnarti a casa
Ora, se inizia a piovere (se inizia a piovere)
Possiamo ripararci
Vorrei tenere la tua piccola mano
La mia testa gira come un impazzito
Ci conosceremo se possiamo
Ha detto, ehi... aspetta un minuto... aspetta
Ha detto, ehi, solo un po', aspetta
Ogni volta che provo a pensare a come ci si sente
A sentirlo per la prima volta, non era una tale emozione?
Ha detto, guarda, ragazzo, ma non toccare
Non è molto, è solo una cotta per uno scolaretto
Devo mantenere questo segreto: non posso correre rischi
Non voglio che nessun altro lo sappia
Non c'è niente di sbagliato nel cercare di iniziare una storia d'amore
Dovremmo prenderla con calma e con calma
Se suoniamo cool (se suoniamo cool), andrà tutto bene
Non lasciare che l'insegnante ci veda parlare
Ma dopo la scuola possiamo essere fuori dalla vista
Tutti penseranno che siamo appena andati a camminare
Ha detto, ehi, aspetta solo un minuto, aspetta
Ha detto, ehi, solo un po', aspetta
Ogni volta che provo a pensare a come ci si sente
A sentirlo per la prima volta, non è una tale emozione?
Ha detto, guarda, ragazzo, ma non toccare
Non è molto, è solo una cotta per uno scolaretto
Ha detto, guarda, ragazzo, non toccare
Non è molto, è solo una cotta per uno scolaretto
A-B-C-D-E-F-G - sappi che sei quello che fa per me
Solo una cotta per uno scolaretto
Solo una cotta per uno scolaretto
2-3-4-5-6-7: tutti i bambini buoni vanno in paradiso
Solo una cotta per uno scolaretto
Solo una cotta per uno scolaretto