Testi di Everything Back But You - Avril Lavigne

Everything Back But You (originale)

Today was the worst day,
I went through Hell,
I wish i could remove it from my mind,
Two months away from you,
But i couldn’t tell
I thought that everything was gunna be just fine
The post card that you wrote,
With the stupid little note,
But something wasn’t quite right about it,
Smelled like cheap perfume,
And it didn’t smell like you,
There is no way you can get around it CHORUS-
Because you wrote
I wish you were her
You left out the E You left without me And now your somewhere out there with a Hey, Hey psycho babe
I hate you, why are guys so lame,
Everything I gave you well i want,
Everything back but you.
My friends tried to tell me all along,
That you weren’t the right one for me My friends tried to tell me to be strong
I bet you didn’t think that i would see
The post card that you wrote,
With the stupid little note,
But something wasn’t quite right about it,
I wanna see you cry,
Like i did a thousand times
Now you’re losing me,
You’re losing me now,
CHORUS
The post card that you wrote,
With the stupid little note,
But something wasn’t quite right about it,
Smelled like cheap perfume,
And it didn’t smell like you,
There is no way you can get around it CHORUS-
Because you wrote
I wish you were her
You left out the E You left without me And now your somewhere out there with a Hey, Hey psycho babe
I hate you, why are guys so lame,
Everything I gave you well i want,
Everything back but you.
The post card that you wrote,
With the stupid little note,
But something wasn’t quite right about it,
Smelled like cheap perfume,
And it didn’t smell like you,
There is no way you can get around it CHORUS-
Because you wrote
I wish you were her
You left out the E You left without me And now your somewhere out there with a Hey, Hey psycho babe
I hate you, why are guys so lame,
Everything I gave you well i want,
Everything back but you.

(traduzione)

Oggi è stato il giorno peggiore,
Ho attraversato l'inferno,
Vorrei poterlo rimuovere dalla mia mente,
A due mesi da te,
Ma non potrei dirlo
Ho pensato che tutto andasse bene
La cartolina che hai scritto,
Con lo stupido bigliettino,
Ma qualcosa non andava,
Odorava di profumo a buon mercato,
E non aveva l'odore di te,
Non c'è modo di aggirarlo CHORUS-
Perché hai scritto
Vorrei che tu fossi lei
Hai lasciato fuori la E Sei andato via senza di me E ora sei da qualche parte là fuori con una Ehi, ehi ragazza psicopatica
Ti odio, perché i ragazzi sono così zoppi,
Tutto quello che ti ho dato bene lo voglio,
Tutto indietro tranne te.
I miei amici hanno cercato di dirmelo per tutto il tempo,
Che non eri quello giusto per me I miei amici hanno cercato di dirmi di essere forte
Scommetto che non pensavi che avrei visto
La cartolina che hai scritto,
Con lo stupido bigliettino,
Ma qualcosa non andava,
Voglio vederti piangere,
Come ho fatto migliaia di volte
Ora mi stai perdendo,
Mi stai perdendo ora,
CORO
La cartolina che hai scritto,
Con lo stupido bigliettino,
Ma qualcosa non andava,
Odorava di profumo a buon mercato,
E non aveva l'odore di te,
Non c'è modo di aggirarlo CHORUS-
Perché hai scritto
Vorrei che tu fossi lei
Hai lasciato fuori la E Sei andato via senza di me E ora sei da qualche parte là fuori con una Ehi, ehi ragazza psicopatica
Ti odio, perché i ragazzi sono così zoppi,
Tutto quello che ti ho dato bene lo voglio,
Tutto indietro tranne te.
La cartolina che hai scritto,
Con lo stupido bigliettino,
Ma qualcosa non andava,
Odorava di profumo a buon mercato,
E non aveva l'odore di te,
Non c'è modo di aggirarlo CHORUS-
Perché hai scritto
Vorrei che tu fossi lei
Hai lasciato fuori la E Sei andato via senza di me E ora sei da qualche parte là fuori con una Ehi, ehi ragazza psicopatica
Ti odio, perché i ragazzi sono così zoppi,
Tutto quello che ti ho dato bene lo voglio,
Tutto indietro tranne te.