Traduzione del testo della canzone Wish You Were Here - Avril Lavigne

Wish You Were Here (originale)

I can be tough
I can be strong
But with you
It's not like that at all
There's a girl
That gives a shit
Behind this wall
You just walked through it
And I remember all those crazy things you said
You left them running through my head
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here.
All those crazy things we did
Didn't think about it, just went with it
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here
Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
Here, here, here
I wish you were here.
Damn, Damn, Damn
What I'd do to have you
Near, near, near
I wish you were here.
I love
The way you are
It's who I am
Don't have to try hard
We always say
Say it like it is
And the truth
Is that I really miss
All those crazy things you said (things you said)
You left them running through my head (through my head)
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here.
All those crazy things we did (things we did)
Didn't think about it, just went with it (went with it)
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here
Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
Here, here, here
I wish you were here.
Damn, Damn, Damn
What I'd do to have you
Near, near, near
I wish you were here.
No, I don't wanna let go
I just wanna let you know
That I never wanna let go
(Let go, oh, oh)
No, I don't wanna let go
I just wanna let you know
That I never wanna let go
(Let go let go let go let go let go let go let go)
Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
Here, here, here
I wish you were here (I wish you were here)
Damn, Damn, Damn
What I'd do to have you
Near, near, near
I wish you were here.
Damn, Damn, Damn (Damn)
What I'd do to have you
Here, here, here (Here)
I wish you were here.
Damn, Damn, Damn
What I'd do to have you
Near, near, near
I wish you were here.

(traduzione)

posso essere duro
io posso essere forte
Ma con te
Non è affatto così
C'è una ragazza
Che frega un cazzo
Dietro questo muro
L'hai appena attraversato
E ricordo tutte quelle cose pazze che hai detto
Li hai lasciati scorrere nella mia testa
Sei sempre lì, sei ovunque
Ma in questo momento vorrei che tu fossi qui.
Tutte quelle cose pazze che abbiamo fatto
Non ci ho pensato, ci sono andato e basta
Sei sempre lì, sei ovunque
Ma in questo momento vorrei che tu fossi qui
Dannazione, Dannazione, Dannazione,
Cosa farei per averti
Qui, qui, qui
Vorrei che tu fossi qui.
Dannazione, Dannazione, Dannazione
Cosa farei per averti
Vicino, vicino, vicino
Vorrei che tu fossi qui.
io amo
Come sei
È quello che sono
Non devi sforzarti
Diciamo sempre
Dillo così com'è
E la verità
È che mi manca davvero
Tutte quelle cose pazze che hai detto (cose che hai detto)
Li hai lasciati correre attraverso la mia testa (attraverso la mia testa)
Sei sempre lì, sei ovunque
Ma in questo momento vorrei che tu fossi qui.
Tutte quelle cose pazze che abbiamo fatto (cose che abbiamo fatto)
Non ci ho pensato, sono andato con esso (sono andato con esso)
Sei sempre lì, sei ovunque
Ma in questo momento vorrei che tu fossi qui
Dannazione, Dannazione, Dannazione,
Cosa farei per averti
Qui, qui, qui
Vorrei che tu fossi qui.
Dannazione, Dannazione, Dannazione
Cosa farei per averti
Vicino, vicino, vicino
Vorrei che tu fossi qui.
No, non voglio lasciar andare
Voglio solo farti sapere
Che non voglio mai lasciar andare
(Lascia andare, oh, oh)
No, non voglio lasciar andare
Voglio solo farti sapere
Che non voglio mai lasciar andare
(Lascia andare lascia andare lascia andare lascia andare lascia andare lascia andare)
Dannazione, Dannazione, Dannazione,
Cosa farei per averti
Qui, qui, qui
Vorrei che tu fossi qui (Vorrei che tu fossi qui)
Dannazione, Dannazione, Dannazione
Cosa farei per averti
Vicino, vicino, vicino
Vorrei che tu fossi qui.
Dannazione, Dannazione, Dannazione (Accidenti)
Cosa farei per averti
Qui, qui, qui (qui)
Vorrei che tu fossi qui.
Dannazione, Dannazione, Dannazione
Cosa farei per averti
Vicino, vicino, vicino
Vorrei che tu fossi qui.